Traducciones de „wandelnde“ en el diccionario inglés » ruso

wanderings [ˈwɒndərɪŋz, ingl. am. ˈwɑ:n-] SUST.

wanderings (movements)

стра́нствия мн

wanderings (confused speech)

бессвя́зные ре́чи f мн

wanderer [ˈwɒndərəɐ, ingl. am. ˈwɑ:ndɚɚ] SUST.

wanderer

стра́нник m

wanderer

стра́нница f

wanderer

скита́лец m

wanderer

скита́лица f

wandering [ˈwɒndərɪŋ, ingl. am. ˈwɑ:n-] ADJ.

1. wandering (nomadic):

wandering

кочево́й

wandering

стра́нствующий

a wandering minstrel

бродя́чий поэ́т m

a wandering tribe

кочево́е пле́мя nt

2. wandering (not concentrating):

wandering

рассе́янный

wandering eyes

блужда́ющий взгляд m

I . wander [ˈwɒndəɐ, ingl. am. ˈwɑ:ndɚ] V. trans.

wander

броди́ть

wander

стра́нствовать

to wander the streets

скита́ться [или броди́ть] по у́лицам

II . wander [ˈwɒndəɐ, ingl. am. ˈwɑ:ndɚ] V. intr.

1. wander (walk):

wander

проха́живаться

wander

прогу́ливаться

to wander around/along

мота́ться побли́зости

to wander off

уходи́ть

to wander off

отклоня́ться

2. wander:

wander (not concentrate)

блужда́ть

wander (not concentrate)

быть рассе́янным [или невнима́тельным]

wander (become confused)

приходи́ть в замеша́тельство

wander (become confused)

смути́ться

III . wander [ˈwɒndəɐ, ingl. am. ˈwɑ:ndɚ] SUST. no pl. coloq.

wander

стра́нствие nt

wander

путеше́ствие nt

to go for a wander around the city

пое́хать за́ город на прогу́лку

dandelion [ˈdændɪlaɪən, ingl. am. -də-] SUST. BOT.

dandelion

одува́нчик m

wangle [ˈwæŋgl] V. trans. coloq.

1. wangle (obtain by persuading sb):

wangle

вы́просить

wangle

заполучи́ть

wangle

доби́ться

2. wangle (falsify):

wangle

фальсифици́ровать

wangle

подтасо́вывать

wangle

искажа́ть