Traducciones de „vocês“ en el diccionario inglés » ruso

voiced [vɔɪst] ADJ. LING.

voiced

зво́нкий

I . vocal [ˈvəʊkl, ingl. am. ˈvoʊ-] ADJ.

1. vocal (related to the voice):

vocal

голосово́й

vocal

вока́льный

vocal cords

голосовы́е свя́зки

2. vocal (outspoken):

vocal

выска́зывающийся (откры́то)

to be/become vocal

подня́ть свой го́лос

3. vocal (articulate):

vocal

зву́чный

vocal

я́сный

II . vocal [ˈvəʊkl, ingl. am. ˈvoʊ-] SUST.

vocal(s)

вока́л(ы) m мн

is that your sister on vocals?

э́то твоя́ сестра́ поёт?

the lead vocal

соли́ст m

feces [ˈfi:si:z] ADJ. ingl. am.

feces → faeces

Véase también: faeces

faeces [ˈfi:si:z] SUST.

faeces pl form.:

faeces

кал m

faeces

фека́лии мн

faeces

испражне́ния мн

I . voice [vɔɪs] SUST. a. fig.

1. voice:

voice

го́лос m

his voice is breaking

у него́ мута́ция го́лоса [или го́лос лома́ется]

a bass/tenor voice

бас m /те́нор m

to keep one's voice down

говори́ть ти́хо

to lower/raise one's voice

понижа́ть/повыша́ть го́лос

to lose one's voice

теря́ть го́лос

to make one's voice heard

заста́вить услы́шать чей-ли́бо го́лос

2. voice (representative):

voice

го́лос m

voice

мне́ние nt

to listen to the voice of reason

прислу́шаться к го́лосу ра́зума

to give sb a voice

дава́ть кому́-ли́бо возмо́жность вы́сказаться [или вы́разить (что-ли́бо)]

the voice of the students/workers

мне́ние студе́нтов/рабо́чих

locuciones, giros idiomáticos:

with one voice

единогла́сно

to give voice to sth

вы́разить [или вы́сказать] что-ли́бо

II . voice [vɔɪs] V. trans.

voice

выража́ть

voice

выска́зывать

I . vote [vəʊt, ingl. am. voʊt] SUST.

1. vote a. POL.:

vote (individual choice)

избира́тельный го́лос m

vote (individual choice)

во́тум m

vote (democratic process)

голосова́ние nt

to cast one's vote

(про)голосова́ть

to cast one's vote

уча́ствовать в голосова́нии

to put sth to the vote

ста́вить что-ли́бо на голосова́ние

10% of the vote

10% просолосова́вших

the youth vote

голоса́ молоды́х избира́телей

a vote of confidence/no confidence

во́тум m дове́рия/недове́рия

to propose a vote of thanks

выража́ть благода́рность [или призна́тельность]

to have the vote

име́ть пра́во го́лоса

2. vote (approval):

to get sb's vote

доби́ться одобре́ния кого́-ли́бо

3. vote (right to elect):

vote

пра́во nt го́лоса

II . vote [vəʊt, ingl. am. voʊt] V. intr.

vote (elect):

vote

голосова́ть

to vote in an election

голосова́ть на вы́борах

to vote on sth

поста́вить на голосова́ние что-ли́бо

to vote for/against sb/sth

голосова́ть за/про́тив кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

to vote to strike/close a school

голосова́ть за ста́чку/закры́тие шко́лы

to vote on who/how/when …

выбира́ть, кто/как/когда́ …

locuciones, giros idiomáticos:

to vote with one's feet

уйти́, вы́разив тем са́мым своё неодобре́ние

III . vote [vəʊt, ingl. am. voʊt] V. trans.

1. vote (elect):

vote

выбира́ть

vote

голосова́ть за

to vote sb into office

избра́ть кого́-ли́бо на да́нную до́лжность

2. vote (propose):

to vote that

предлага́ть, что́бы

3. vote (declare):

to vote sb/sth sth

объявля́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо чем-ли́бо

4. vote (decide to give):

to vote sb Best Actor

выбира́ть кого́-ли́бо лу́чшим актёром

to vote the visit a success

признава́ть визи́т успе́шным

voter [ˈvəʊtəɐ, ingl. am. ˈvoʊt̬ɚ] SUST.

voter

избира́тель m

voter

уча́стник m голосова́ния

Labour voters

избира́тели лейбори́стской па́ртии

voter turnout

избира́тельная акти́вность f

vowel [ˈvaʊəl] SUST.

vowel

гла́сный m

vowel sounds

гла́сные зву́ки m мн

codices SUST.

codices pl of codex

Véase también: codex

codex <codices> SUST.

codex

сбо́рник m стари́нных ру́кописей

I . process¹ [ˈprəʊses, ingl. am. ˈprɑ:-] SUST.

1. process (series of actions, steps):

process

проце́сс m

a long and painful process

до́лгий и боле́зненный проце́сс m

the process of ageing

проце́сс m старе́ния

2. process DER., ADMIN.:

process

проце́сс m

process

де́ло nt

3. process (method):

process

ме́тод m

locuciones, giros idiomáticos:

to be in the process of doing sth

быть в проце́ссе [или хо́де] чего́-ли́бо

in the process

при э́том

II . process¹ [ˈprəʊses, ingl. am. ˈprɑ:-] V. trans.

1. process (act upon, treat):

process raw materials

перераба́тывать

2. process INFORM.:

process

обраба́тывать

3. process phot:

process

проявля́ть

diocese [ˈdaɪəsɪs] SUST.

diocese

епа́рхия f

Pisces [ˈpɑɪsi:z] SUST. ASTRON.

Pisces

Ры́бы мн

to be (a) Pisces

чей-ли́бо знак зодиа́ка — Ры́бы

Véase también: Aquarius

Aquarius [əˈkweərɪəs, ingl. am. -ˈkwerɪ-] SUST. ASTRON.

Aquarius

Водоле́й m

to be born under Aquarius

роди́ться под зна́ком Водоле́я

faeces [ˈfi:si:z] SUST.

faeces pl form.:

faeces

кал m

faeces

фека́лии мн

faeces

испражне́ния мн

vocalist [ˈvəʊkəlɪst, ingl. am. ˈvoʊ-] SUST.

vocalist

певе́ц m

vociferous [vəˈsɪfərəs, ingl. am. voʊˈ-] ADJ.

vociferous

крича́щий

vociferous

громогла́сный