Traducciones de „viljen“ en el diccionario inglés » ruso

vixen [ˈvɪksn] SUST.

1. vixen (female fox):

vixen

лиси́ца f

2. vixen pey.:

vixen

сварли́вая ба́ба f

vixen

меге́ра f

vile <-r, -st> [vaɪl] ADJ.

1. vile (very bad):

vile

отврати́тельный

vile

га́дкий

to smell vile

воня́ть

to smell vile

отврати́тельно па́хнуть

2. vile (morally bad):

vile

ме́рзкий

vile

по́длый

vile

гну́сный

villain [ˈvɪlən] SUST.

1. villain (evil person):

villain

негодя́й m

villain

подле́ц m

a small-time villain

ме́лкий престу́пник m

to cast sb as a villain

представля́ть кого-ли́бо злоде́ем

2. villain (bad guy):

villain

злоде́й m

3. villain coloq. (child):

villain

разбо́йник m

locuciones, giros idiomáticos:

the villain of the piece coloq.

гла́вный злоде́й m

violent [ˈvaɪələnt] ADJ.

1. violent (cruel):

violent

наси́льственный

2. violent (very powerful):

violent

си́льный

violent

мо́щный

to have a violent temper

име́ть вспы́льчивый нрав

3. violent fig., pey. clothes:

violent

ре́зкий

violent

крича́щий

vilify [ˈvɪlɪfaɪ] V. trans. form.

vilify

клевета́ть

vilify

черни́ть

villager [ˈvɪlɪdʒəɐ, ingl. am. -ədʒɚ] SUST.

villager

се́льский жи́тель m

villainy [ˈvɪlənɪ] SUST. no pl.

villainy

по́длость f

villainy

злодея́ние nt

vie [vaɪ] V. intr.

to vie (with sb) for sth

сопе́рничать [или состяза́ться] (с кем-ли́бо) в чём-ли́бо

vibes [vaɪbz] SUST. pl coloq.

1. vibes (general atmosphere):

vibes

атмосфе́ра f

vibes

настрое́ние nt

I'm getting good/bad vibes about sb/sth

у меня́ хоро́шее/плохо́е предчу́вствие по по́воду кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

2. vibes MÚS. → vibraphone

Véase también: vibraphone

vibraphone [ˈvaɪbrəfəʊn, ingl. am. -foʊn] SUST. MÚS.

vibraphone

виброфо́н m

vice¹ [vaɪs] SUST.

1. vice (moral fault):

vice

поро́к m

2. vice fig.:

vice

недоста́ток m

vice

изъя́н m

I . video [ˈvɪdɪəʊ, ingl. am. -oʊ] SUST.

1. video (motion picture):

video

видеоза́пись f

to come out on video

выходи́ть на видеокассе́те

2. video (tape):

video

видеокассе́та f

3. video (machine):

video

видеомагнитотофо́н m

4. video (recorded footage):

video

видеоза́пись f

5. video (of song):

video

видеокли́п m

II . video [ˈvɪdɪəʊ, ingl. am. -oʊ] V. trans.

video

запи́сывать [или снима́ть] видеока́мерой

I . view [vju:] SUST.

1. view (opinion, idea):

view

взгляд m

view

мне́ние nt

conflicting views

противоречи́вые то́чки зре́ния

to share sb's view (that …)

разделя́ть чьё-ли́бо мне́ние (что …)

to take a dim/poor view of sth

недове́рчиво относи́ться к чему́-ли́бо

to take the view that …

приде́рживаться мне́ния, что …

to have views about sb/sth

име́ть мне́ние о ком-ли́бо/чём-ли́бо

to hold strong views about sth

стоя́ть на твёрдой пози́ции относи́тельно чего́-ли́бо

in sb's view

по мне́нию кого́-ли́бо

2. view (sight):

view

вид m

view

пейза́ж m

to afford a view

открыва́ется вид

to block sb's view of

загора́живать вид на

in full view of sb

на виду́ у кого́-ли́бо

to come into view

предста́ть пе́ред глаза́ми

to come into view

появи́ться

to disappear from view

исчеза́ть из по́ля зре́ния

to hide from view

скры́ться с глаз

3. view (chance to see):

view of works of art, products

просмо́тр m

a private view

просмо́тр m карти́н (ча́стной колле́кции)

locuciones, giros idiomáticos:

to have sth in view

име́ть в виду́ что-ли́бо

in view of

принима́я во внима́ние

to be on view to the public

быть вы́ставленным на обозре́ние

with a view to doing sth

с це́лью [или с тем, что́бы] сде́лать что-ли́бо

II . view [vju:] V. trans.

1. view (consider):

view

рассма́тривать

view

оце́нивать

to be viewed as dangerous/a threat

быть расценённым как опа́сность/угро́за

to view sth with delight

смотре́ть на что-ли́бо с удово́льствием

2. view (watch):

view

смотре́ть

to view television

смотре́ть телеви́зор

3. view:

view works of art, evidence

рассма́тривать

view house

осма́тривать

vine [vaɪn] SUST.

1. vine (grape plant):

vine

виногра́дная лоза́ f

2. vine (climbing plant):

vine

вью́щееся расте́ние nt