Traducciones de „vico“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

vice¹ [vaɪs] SUST.

1. vice (moral fault):

vice

поро́к m

2. vice fig.:

vice

недоста́ток m

vice

изъя́н m

viol [ˈvaɪəl] SUST. MÚS.

viol

вио́ла f

viol

альт m

viva [ˈvaɪvə] SUST. ingl. brit. univ

viva

у́стный экза́мен m

via [ˈvaɪə] PREP.

1. via (through):

via

че́рез

via London

че́рез Ло́ндон

2. via (using):

via the bridge

по мосту́

via the bridge

че́рез мост

via a courier

че́рез курье́ра

via satellite

че́рез спу́тник свя́зи

vie [vaɪ] V. intr.

to vie (with sb) for sth

сопе́рничать [или состяза́ться] (с кем-ли́бо) в чём-ли́бо

vim [vɪm] SUST. no pl.

vim

си́ла f

vim

эне́ргия f

viz. [vɪz] ADV. form.

viz. abreviatura de videlicet (namely)

viz.

а и́менно

viz.

то есть

I . view [vju:] SUST.

1. view (opinion, idea):

view

взгляд m

view

мне́ние nt

conflicting views

противоречи́вые то́чки зре́ния

to share sb's view (that …)

разделя́ть чьё-ли́бо мне́ние (что …)

to take a dim/poor view of sth

недове́рчиво относи́ться к чему́-ли́бо

to take the view that …

приде́рживаться мне́ния, что …

to have views about sb/sth

име́ть мне́ние о ком-ли́бо/чём-ли́бо

to hold strong views about sth

стоя́ть на твёрдой пози́ции относи́тельно чего́-ли́бо

in sb's view

по мне́нию кого́-ли́бо

2. view (sight):

view

вид m

view

пейза́ж m

to afford a view

открыва́ется вид

to block sb's view of

загора́живать вид на

in full view of sb

на виду́ у кого́-ли́бо

to come into view

предста́ть пе́ред глаза́ми

to come into view

появи́ться

to disappear from view

исчеза́ть из по́ля зре́ния

to hide from view

скры́ться с глаз

3. view (chance to see):

view of works of art, products

просмо́тр m

a private view

просмо́тр m карти́н (ча́стной колле́кции)

locuciones, giros idiomáticos:

to have sth in view

име́ть в виду́ что-ли́бо

in view of

принима́я во внима́ние

to be on view to the public

быть вы́ставленным на обозре́ние

with a view to doing sth

с це́лью [или с тем, что́бы] сде́лать что-ли́бо

II . view [vju:] V. trans.

1. view (consider):

view

рассма́тривать

view

оце́нивать

to be viewed as dangerous/a threat

быть расценённым как опа́сность/угро́за

to view sth with delight

смотре́ть на что-ли́бо с удово́льствием

2. view (watch):

view

смотре́ть

to view television

смотре́ть телеви́зор

3. view:

view works of art, evidence

рассма́тривать

view house

осма́тривать

vine [vaɪn] SUST.

1. vine (grape plant):

vine

виногра́дная лоза́ f

2. vine (climbing plant):

vine

вью́щееся расте́ние nt

visa [ˈvi:zə] SUST.

visa

ви́за f

vile <-r, -st> [vaɪl] ADJ.

1. vile (very bad):

vile

отврати́тельный

vile

га́дкий

to smell vile

воня́ть

to smell vile

отврати́тельно па́хнуть

2. vile (morally bad):

vile

ме́рзкий

vile

по́длый

vile

гну́сный

vise [vaɪs] SUST. ingl. am.

vise

тиски́ мн

visé [ˈvi:zeɪ] SUST. ingl. am.

visé → visa

Véase también: visa

visa [ˈvi:zə] SUST.

visa

ви́за f

I . veto <-es> [ˈvi:təʊ, ingl. am. ˈvi:t̬oʊ] SUST.

veto

ве́то nt

veto

запре́т m

to have the power of veto

име́ть пра́во на ве́то

to exercise/impose a veto on sth

воспо́льзоваться/налага́ть ве́то на что-ли́бо

II . veto <vetoed> [ˈvi:təʊ, ingl. am. ˈvi:t̬oʊ] V. trans.

1. veto (exercise a veto against):

veto

налага́ть ве́то на

2. veto (forbid):

veto

запреща́ть

I . vac [væk] SUST.

1. vac ingl. brit. coloq. univ → vacation

vac

кани́кулы

the long vac

ле́тние кани́кулы мн

2. vac coloq. → vacuum cleaner

vac

пылесо́с

II . vac <-cc-> [væk] V. trans. ingl. am. coloq.

vac → vacuum clean carpet, room

vac

пылесо́сить

III . vac [væk] V. intr.

vac → vacuum clean

vac

чи́стить пылесо́сом

Véase también: vacuum cleaner , vacation

vacuum cleaner SUST.

vacuum cleaner

пылесо́с m

I . vacation [vəˈkeɪʃn, ingl. am. veɪˈ-] SUST.

vacation

кани́кулы мн

vacation ingl. am.

о́тпуск m

to take a vacation ingl. am.

брать [или уходи́ть в] о́тпуск

on vacation ingl. am.

в о́тпуске

II . vacation [vəˈkeɪʃn, ingl. am. veɪˈ-] V. trans. ingl. am.

vacation

брать о́тпуск

vacation

проводи́ть о́тпуск