Traducciones de „versauen“ en el diccionario inglés » ruso

verse [vɜ:s, ingl. am. vɜ:rs] SUST.

1. verse no pl. (poetry):

verse

стих m

verse

стихотво́рная фо́рма f

in verse

в стиха́х

2. verse (of poem, song):

verse

строфа́ f

3. verse REL.:

verse

стих m

versus [ˈvɜ:səs, ingl. am. ˈvɜ:r-] PREP.

1. versus (in comparison):

versus

в противове́с

2. versus sports, DER.:

versus

про́тив

versed [vɜ:st, ingl. am. vɜ:rst] ADJ. form.

to be well versed in sth

све́дущий в чём-ли́бо

version [ˈvɜ:ʃn, ingl. am. ˈvɜ:rʒn] SUST.

1. version (account):

version

ве́рсия f

version

реда́кция f

official version

официа́льная ве́рсия f

2. version (variation):

version

вариа́нт m

3. version CINE, LIT., TV:

version

постано́вка f

versatile [ˈvɜ:sətaɪl, ingl. am. ˈvɜ:rsət̬l] ADJ.

versatile

многогра́нный

versatile

разносторо́нний

versatile player, actor

выступа́ющий в ра́зных амплуа́

versatile voice

изме́нчивый

versatile mind

ги́бкий

versatile car, space, tool

универса́льный

versifier [ˈvɜ:sɪfaɪəʳ] SUST.

versifier

стихотво́рец m

I . somersault [ˈsʌməsɔ:lt, ingl. am. -ɚsɑ:lt] SUST.

somersault

са́льто nt

to turn a somersault

крути́ть са́льто

II . somersault [ˈsʌməsɔ:lt, ingl. am. -ɚsɑ:lt] V. intr.

somersault vehicle

кувырка́ться

somersault person

де́лать са́льто

verso [ˈvɜ:səʊ, ingl. am. ˈvɜ:rsoʊ] SUST. form.

1. verso (back of page):

verso

ле́вая страни́ца f раскры́той кни́ги

2. verso (reverse side):

verso of a coin

оборо́тная сторона́ f

I . versify [ˈvɜ:sɪfaɪ, ingl. am. ˈvɜ:rsə-] V. trans.

versify

писать стихи

II . versify [ˈvɜ:sɪfaɪ, ingl. am. ˈvɜ:rsə-] V. intr.

versify

расска́зывать в стихотво́рной фо́рме

versify

излага́ть в стиха́х

conversation [ˌkɒnvəˈseɪʃn, ingl. am. ˌkɑ:nvɚ-] SUST.

conversation (word exchange):

conversation

разгово́р m

locuciones, giros idiomáticos:

to strike up a conversation with sb

завяза́ть разгово́р с кем-ли́бо

verbal [ˈvɜ:bl, ingl. am. ˈvɜ:r-] ADJ. a. LING.

verbal agreement

у́стный

verbal description

слове́сный

verbal description

глаго́льный

verge [vɜ:dʒ, ingl. am. vɜ:rdʒ] SUST.

1. verge (physical edge):

verge

грань f

verge

преде́л m

on the verge of the road

на обо́чине

2. verge ingl. brit. (on road):

verge

обо́чина f доро́ги

grass verge

полоса́ f газо́на

soft verges AUTO.

грунтова́я обо́чина f

3. verge (brink):

to be on the verge of tears

быть на гра́ни слёз

to be on the verge of tears

чуть бы́ло не разрыда́ться

to be on the verge of retirement

стоя́ть на поро́ге пе́нсии

to be on the verge of resigning/leaving sb

грани́чить с вы́ходом в отста́вку/ухо́дом от кого́-ли́бо

verger [ˈvɜ:dʒəɐ, ingl. am. ˈvɜ:rdʒɚ] SUST.

verger

церко́вный служи́тель m

verger

дьячо́к m

vermin [ˈvɜ:mɪn, ingl. am. ˈvɜ:r-] SUST.

vermin pl pey., a. fig.:

vermin

вреди́тели m мн

vermin

парази́ты m мн

vertex <-es [or -tices]> [ˈvɜ:teks, ingl. am. ˈvɜ:r-] SUST. mat

vertex

верши́на f

vertex of cone

верши́на f ко́нуса

verve [vɜ:v, ingl. am. vɜ:rv] SUST. no pl.

1. verve:

verve

си́ла f

verve

энтузиа́зм m

with verve

с жа́ром

2. verve fig.:

to give sth (added) verve

прида́ть (дополни́тельную) си́лу чему́-ли́бо