Traducciones de „venta“ en el diccionario inglés » ruso

I . vent [vent] SUST.

1. vent (opening):

vent

отве́рстие nt

vent

отду́шина f

2. vent fashion:

vent

разре́з m

3. vent fig.:

to give vent to sth

дать во́лю чему́-ли́бо

to give vent to one's anger

дава́ть во́лю своему́ гне́ву

II . vent [vent] V. trans. a. fig.

vent

дава́ть вы́ход

vent

излива́ть

to vent one's anger on sb

излива́ть свой гнев на кого́-ли́бо

venial [ˈvi:nɪəl] ADJ. form.

venial

прости́тельный

venial error

незначи́тельный

vestal [ˈvestl] ADJ.

vestal

целому́дренный

vestal

непоро́чный

a vestal virgin

веста́лка f

venue [ˈvenju:] SUST.

1. venue (for conference, match, etc):

venue

ме́сто nt сбо́ра [или встре́чи]

2. venue ingl. am. DER.:

venue

суде́бный о́круг m

venal [ˈvi:nl] ADJ. pey. form.

venal

прода́жный

venal

коррумпи́рованный

venom [ˈvenəm] SUST. no pl. a. fig.

venom

яд m

venom

зло́ба f

junta [ˈdʒʌntə, ingl. am. ˈhʊntə] SUST.

junta

ху́нта f

pinta [ˈpaɪntə, ingl. am. -t̬ə] SUST. ingl. brit. coloq.

pinta

пи́нта f молока́

vend [vend] V. trans.

vend

продава́ть

vend

торгова́ть

event [ɪˈvent] SUST.

1. event (happening):

event

собы́тие nt

after the event

по́сле мероприя́тия

2. event (case):

event

слу́чай m

in the event (that) it rains

на слу́чай дождя́

in either event

и в том и в друго́м слу́чае

I . venture [ˈventʃəɐ, ingl. am. -tʃɚ] SUST.

venture

риск m

venture

авантю́ра f

my first venture into journalism

мои́ пе́рвые шаги́ в журнали́стике

II . venture [ˈventʃəɐ, ingl. am. -tʃɚ] V. trans.

1. venture (dare to express):

venture explanation

отва́житься

venture explanation

реши́ться

to venture an opinion

осме́литься вы́разить мне́ние

2. venture (put at risk):

venture

рискова́ть

venture

ста́вить на ка́рту

to venture to do sth

рискну́ть [или отва́житься] сде́лать что-ли́бо

locuciones, giros idiomáticos:

nothing ventured, nothing gained provb.

риск — благоро́дное де́ло

III . venture [ˈventʃəɐ, ingl. am. -tʃɚ] V. intr.

venture

рискну́ть

venture

дерзну́ть

to venture sth on sth

рискова́ть чем-ли́бо ра́ди чего́-ли́бо

to venture out in the pouring rain

осме́литься [или рискну́ть] вы́йти в проливно́й дождь

to venture into journalism/the stock market

отва́житься заня́ться журнали́стикой/вы́йти на фо́ндовую би́ржу