inglés » ruso

Traducciones de „twisting“ en el diccionario inglés » ruso (Ir a ruso » inglés)

I . twist [twɪst] V. trans.

1. twist (turn):

скру́чивать

изгиба́ть

twist MED.

вы́вихнуть

twist MED.

растя́гивать

twist one's ankle

растяну́ть свя́зку ноги́

2. twist (wind around):

меня́ть направле́ние

свора́чивать

to twist sth together strands, hands

скру́чивать

3. twist (manipulate):

twist words

искажа́ть

to twist sth into sth

скру́чивать [или свора́чивать or сгиба́ть] что-ли́бо во что-ли́бо

4. twist coloq. (cheat):

обма́нывать

locuciones, giros idiomáticos:

to twist sb's arm

вывора́чивать кому́-ли́бо ру́ки

to twist sb's arm

ока́зывать давле́ние на кого́-ли́бо

to twist sb round one's (little) finger

верте́ть [или помыка́ть] кем-ли́бо

to be left twisting in the wind

оста́вить тяжело́ пережива́ть неопределённость своего́ положе́ния

II . twist [twɪst] V. intr.

1. twist (turn round):

крути́ться

2. twist (squirm around):

изгиба́ться

3. twist (contort):

искривля́ться

twist MED.

растя́гиваться

4. twist (curve):

петля́ть

5. twist (change):

изменя́ться

6. twist (shape in twists):

извива́ться

закру́чиваться

7. twist (dance):

танцева́ть твист

III . twist [twɪst] SUST.

1. twist (turn):

to give sth a twist

скру́чивать что-ли́бо

with a twist of sth

с поворо́том чего́-ли́бо

2. twist (rotation):

враще́ние nt

twist MED.

3. twist (action):

отклоне́ние nt

4. twist (sharp curve):

круто́й поворо́т m

twists and turns AUTO.

зигза́ги m мн

5. twist (changing point):

поворо́т m

to take a new twist

идти́ но́вым ку́рсом

6. twist (change):

измене́ние nt

to give a twist

изменя́ть что-ли́бо

7. twist (curl):

twist lemon

twist ribbon

шнуро́к m

twist thread

кручёная ни́тка f

8. twist (dance):

to do the twist

танцева́ть твист

locuciones, giros idiomáticos:

to be in a twist

быть в беспоря́дке

to go round the twist ingl. brit. coloq.

спя́тить

Ejemplos de uso para twisting

to be left twisting in the wind

оста́вить тяжело́ пережива́ть неопределённость своего́ положе́ния

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

He then removed a large side arm from near the twig's stem by stepping on the stem whilst twisting off the side-arm with his beak. www.mirror.co.uk

Button whirligigs are simple spinning toys whereby two looped ends of twisting thread are pulled with both arms, causing the button to spin. en.wikipedia.org

Another mechanism proposes that twisting the angle between benzothiazole and thiazole rings in oxyluciferin determines the color of bioluminescence. en.wikipedia.org

The two containers are locked together by twisting the device's handle. en.wikipedia.org

These medical devices are designed for high efficiency using low power electronics while efficiently accommodating some misalignment and dynamic twisting of the coils. en.wikipedia.org

The twisting and ropy vine-like weeds tangle through the crop, using up nutrients, water and farmers' patience at harvest time. www.producer.com

There are still plenty of back-room deals and arm-twisting. www.nydailynews.com

The stopper is removed by pushing the prongs between the cork and the neck of the bottle, and twisting the stopper out of the bottle. en.wikipedia.org

These cause a twisting motion which allows the spirochaete to move about. en.wikipedia.org

A non-twisting plastic fastener similar to a cable tie may also be called a twist tie, although this is technically incorrect. en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "twisting" en otros idiomas

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский