Traducciones de „tipse“ en el diccionario inglés » ruso

tipsy <-ier, -iest> [ˈtɪpsɪ] ADJ.

tipsy

подвы́пивший

tipsy

навеселе́

tipster [ˈtɪpstəɐ, ingl. am. -stɚ] SUST.

1. tipster sports:

tipster

жучо́к m (на ска́чках)

2. tipster (sb giving tip-offs):

tipster

челове́к, сообща́ющий ва́жные све́дения (за вознагражде́ние)

traipse [treɪps] V. intr. pey.

traipse

тащи́ться

traipse

плести́сь

I . tiptoe [ˈtɪptəʊ, ingl. am. -toʊ] SUST.

on tiptoe(s)

на цы́почках

II . tiptoe [ˈtɪptəʊ, ingl. am. -toʊ] V. intr.

tiptoe

ходи́ть на цы́почках

I . tipple [ˈtɪpl] V. intr.

1. tipple (drink alcohol):

tipple

пить

tipple

пья́нствовать

2. tipple (rain heavily):

tipple

хлы́нуть

tipple

ли́ться пото́ком

II . tipple [ˈtɪpl] V. trans.

tipple (cause to fall)

опроки́дывать

tipple (drink)

выпива́ть

III . tipple [ˈtɪpl] SUST. coloq.

tipple

алкого́льный напи́ток m

to have a tipple

выпива́ть по ма́ленькой

tinsel [ˈtɪnsl] SUST. no pl.

1. tinsel (decoration):

tinsel

блёстки мн

tinsel

мишура́ f

2. tinsel (brilliance):

tinsel

показно́й блеск m

I . lapse [læps] SUST.

1. lapse no pl. (period):

lapse

промежу́ток m вре́мени

2. lapse (failure):

lapse

опло́шность f

lapse

про́мах m

lapse of justice

неправосу́дный пригово́р m

lapse of justice

суде́бная оши́бка f

lapse of memory

прова́л m па́мяти

II . lapse [læps] V. intr.

1. lapse (deteriorate):

lapse

теря́ть си́лу

2. lapse (end):

lapse

истека́ть

lapse

станови́ться недействи́тельным

lapse subscription

прекраща́ть (подпи́ску)

3. lapse (revert to):

to lapse into sth

впада́ть во что-ли́бо

to lapse into one's native dialect

перейти́ на свой родно́й диале́кт

to lapse into silence

погрузи́ться в молча́ние

I . tip¹ [tɪp] SUST.

tip (end part):

tip

коне́ц m

locuciones, giros idiomáticos:

on the tip of one's tongue

на ко́нчике языка́

to the tips of sb's fingers

как свои́ пять па́льцев

to the tips of sb's fingers

доскона́льно

the tip of the iceberg

верху́шка а́йсберга

II . tip¹ <-pp-> [tɪp] V. trans.

to be tipped with sth

быть покры́тым на ко́нчике [или верши́не] чем-ли́бо

gipsy [ˈdʒɪpsɪ] SUST.

gipsy → gypsy

gipsy

цыга́н m

Véase también: gypsy

I . gypsy <-ies> [ˈdʒɪpsɪ] SUST.

gypsy

цыга́н m

gypsy

цыга́нка f

II . gypsy <-ies> [ˈdʒɪpsɪ] ADJ.

gypsy

цыга́нский

gypsy encampment

цыга́нский ла́герь m

apse [æps] SUST.

apse

апси́да f

apse

полукру́глая часть f зда́ния

I . tie [taɪ] SUST.

1. tie (necktie):

tie

га́лстук m

2. tie (cord):

tie

верёвка f

3. tie (relation):

tie

у́зы мн

tie

связь f

family ties

семе́йные у́зы мн

4. tie (equal ranking):

tie

ра́вный счёт m

5. tie ingl. brit. (contest in a competition):

tie

реша́ющий матч m по́сле ниче́йного результа́та

II . tie <-y; -d, -d> [taɪ] V. intr.

1. tie (fasten):

tie

завя́зываться

2. tie (come equal in ranking):

tie

сыгра́ть вничью́

to tie with sb/sth

сыгра́ть вничью́ с кем-ли́бо

III . tie <-y-; -d, -d> [taɪ] V. trans.

1. tie (fasten together):

tie

свя́зывать

2. tie (restrict, limit):

to tie sb by/to sth

привя́зывать кого́-ли́бо чем-ли́бо/к чему́-ли́бо

3. tie fig.:

to be tied hand and foot

свя́зывать по рука́м и нога́м

ellipse [ɪˈlɪps] SUST.

ellipse

ова́л m

I . eclipse [ɪˈklɪps] SUST.

1. eclipse:

eclipse

затме́ние nt

lunar/solar eclipse

лу́нное/со́лнечное затме́ние nt

2. eclipse no pl. fig.:

to be in eclipse

теря́ть своё значе́ние

to be in eclipse

идти́ на у́быль

to go into eclipse

приходи́ть в упа́док

II . eclipse [ɪˈklɪps] V. trans.

1. eclipse:

eclipse

затмева́ть

eclipse

заслоня́ть

2. eclipse fig.:

eclipse

быть гора́здо лу́чше

to eclipse sb

затмева́ть кого́-ли́бо

tippler [ˈtɪpləɐ, ingl. am. -ɚ] SUST. coloq.

tippler

пья́ница mf

I . glimpse [glɪmps] V. trans.

glimpse signs:

glimpse

ви́деть ме́льком

to glimpse sb/sth

заме́тить кого́-ли́бо/что-ли́бо

II . glimpse [glɪmps] SUST.

to catch a glimpse of sb

уви́деть ме́льком

to catch a glimpse of sb's life

бе́гло ознако́миться с чьей-ли́бо жи́знью