Traducciones de „take away“ en el diccionario inglés » ruso

I . take away V. trans.

1. take away (remove):

take away

уноси́ть

take away

забира́ть

2. take away (deprive of):

take away

отбира́ть

take away

лиша́ть

3. take away (bring away with):

take away

отнима́ть

4. take away (make leave):

take away

увози́ть

take away

уводи́ть

5. take away (lessen):

take away

уменьша́ть

6. take away ingl. brit., ingl. austr. (buy to eat elsewhere):

take away meal

покупа́ть „еду́ на вы́нос”

7. take away (subtract from):

take away

отнима́ть

8. take away mat:

take away

вычита́ть

locuciones, giros idiomáticos:

to take sb's breath away

порази́ть [или удиви́ть] кого́-ли́бо

II . take away V. intr. (detract from)

to take away from the beauty of sth

умаля́ть красоту́ чего́-ли́бо

Ejemplos de uso para take away

to take sb's breath away

порази́ть [или удиви́ть] кого́-ли́бо

to take away from the beauty of sth

умаля́ть красоту́ чего́-ли́бо