Traducciones de „take away“ en el diccionario inglés » polaco

I . take away V. trans.

1. take away (remove):

take away

usuwać [perf usunąć]

he took away the empty bottles

wyniósł puste butelki

to take sb/sth away [from sb]

odbierać [perf odebrać] kogoś/coś [komuś]

2. take away (go with):

to take sb away to...

zabierać [perf zabrać] kogoś do...

3. take away (force to come):

the police took him away to prison

policja zabrała go do więzienia

4. take away (lessen):

take away

uśmierzać [perf uśmierzyć]

take away freedom

ograniczać [perf ograniczyć]

5. take away ingl. brit. (of food):

take away

kupować [perf kupić] na wynos

6. take away (subtract):

to take sth away from sth

odejmować [perf odjąć] coś od czegoś

locuciones, giros idiomáticos:

to take sb's breath away

zapierać komuś dech w piersiach

II . take away V. intr.

to take away from sth

umniejszać [perf umniejszyć] coś

Ejemplos de uso para take away

to take sth away

brać [perf wziąć] coś na wynos

to take sb's breath away

zapierać komuś dech w piersiach

to take away from sth

umniejszać [perf umniejszyć] coś

to take sb away to...

zabierać [perf zabrać] kogoś do...

to take sth away from sth

odejmować [perf odjąć] coś od czegoś

to take sb/sth away [from sb]

odbierać [perf odebrać] kogoś/coś [komuś]