Traducciones de „submucos“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

I . submerge [səbˈmɜ:dʒ, ingl. am. -ˈmɜ:rdʒ] V. trans.

submerge

погружа́ть в [или под] во́ду

to submerge oneself in sth fig.

погружа́ться во что-ли́бо

II . submerge [səbˈmɜ:dʒ, ingl. am. -ˈmɜ:rdʒ] V. intr.

submerge

погружа́ться в [или под] во́ду

submerge

окуна́ться

submission [səbˈmɪʃn] SUST. no pl.

1. submission (acquiescence):

submission

подчине́ние nt

submission

поко́рность f

2. submission no pl. of proposal, document:

submission

представле́ние nt

submission

пода́ча f

3. submission (argument):

submission

аргуме́нт m

4. submission DER.:

submission

соглаше́ние nt о переда́че спо́ра в арбитра́ж

in my submission form.

по моему́ мне́нию

in my submission form.

по-мо́ему

submersion [səbˈmɜ:ʒn, ingl. am. -ˈmɜ:rʒn] SUST. no pl.

submersion

погруже́ние nt

I . submit [səbˈmɪt] V. trans.

1. submit (hand in):

submit proposal, document

представля́ть на рассмотре́ние

submit proposal, document

вноси́ть

2. submit form. (propose):

submit

предлага́ть

II . submit [səbˈmɪt] V. intr. (yield)

submit

подчиня́ться

submenu [ˌsʌbˈmenju:] SUST. INFORM.

submenu

подменю́ nt

subdue [səbˈdju:, ingl. am. -ˈdu:] V. trans.

subdue (tame)

укроща́ть

subdue (tame)

усмиря́ть

subdue (repress)

подчиня́ть

subdue (repress)

подавля́ть

suburb [ˈsʌbɜ:b, ingl. am. -ɜ:rb] SUST.

suburb

при́город m

suburb

окра́ина f

the suburbs

при́город

to live in the suburbs

жить на окра́ине

subdued [sʌbˈdju:d, ingl. am. -ˈdu:d] ADJ.

subdued colour

смягчённый

subdued person

пода́вленный

I . subject¹ [ˈsʌbdʒɪkt] SUST.

1. subject (theme):

subject

те́ма f

subject

предме́т m разгово́ра

to change the subject

перемени́ть те́му разгово́ра

to wander off the subject

отклони́ться от те́мы

on the subject of sb/sth

по вопро́су о ком-ли́бо/чём-ли́бо

2. subject a. ENS., univ ingl. brit.:

subject

предме́т m

subject

дисципли́на f

subject (research area)

о́бласть f иссле́дования

3. subject POL. (citizen):

subject

по́дданный m

subject

граждани́н m

4. subject LING.:

subject

подлежа́щее nt

5. subject (in experiment):

subject

предме́т m

subject

объе́кт m

II . subject¹ [ˈsʌbdʒɪkt] ADJ.

1. subject POL.:

subject

зави́симый

subject

подчинённый

2. subject (exposed to):

to be subject to sth

быть подве́рженным чему́-ли́бо

to be subject to colds

быть подве́рженным просту́де

to be subject to many dangers

подверга́ться опа́сностям

to be subject to a high tax

подверга́ться налогообложе́нию

subject to prosecution

подверга́ться суде́бному пресле́дованию

3. subject (contingent on):

subject to approval

подлежа́ть одобре́нию

subplot [ˈsʌbplɒt, ingl. am. -plɑ:t] SUST.

subplot

побо́чная сюже́тная ли́ния f

subsume [səbˈsju:m, ingl. am. -ˈsu:m] V. trans. form.

subsume

относи́ть к како́й-ли́бо катего́рии

to subsume sth under a category

включа́ть что-ли́бо в катего́рию