Traducciones de „stroked“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

I . stroke [strəʊk, ingl. am. stroʊk] V. trans.

1. stroke (caress):

stroke

гла́дить

stroke

ласка́ть

2. stroke sports (hit smoothly):

stroke

наноси́ть уда́р по мячу́

II . stroke [strəʊk, ingl. am. stroʊk] SUST.

1. stroke (caress):

stroke

погла́живание nt

stroke

лёгкое прикоснове́ние nt

2. stroke a. MED.:

stroke

уда́р m

stroke

парали́ч m

to have a stroke

получи́ть уда́р

3. stroke:

stroke of pencil

штрих m

stroke of pencil

черта́ f

stroke of brush

мазо́к m

4. stroke (style of hitting ball):

stroke

уда́р m

5. stroke form. (lash with whip):

stroke

уда́р m (пле́тью)

6. stroke:

stroke (in swimming: style)

стиль m

stroke (single movement)

ход m

stroke (single movement)

взмах m

at a (single) stroke

(одни́м) ма́хом

in one stroke

одни́м уда́ром

7. stroke (bit):

a stroke of fate

уда́р m судьбы́

a stroke of genius

гениа́льный ход m

a stroke of luck

улы́бка f форту́ны

not to do a stroke of work coloq.

па́лец о па́лец не уда́рить

8. stroke of clock:

stroke

уда́р m

heat stroke SUST.

heat stroke

теплово́й уда́р m

key stroke SUST.

key stroke

уда́р m по кла́више

piston stroke SUST.

piston stroke

ход m по́ршня

I . two-stroke AUTO., TÉC. SUST.

two-stroke

двухта́ктный дви́гатель m

II . two-stroke AUTO., TÉC. ADJ.

two-stroke

двухта́ктный

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

A wolfhound is most easily described by its historical motto, gentle when stroked, fierce when provoked.

en.wikipedia.org

They will also preen their owner with rapid light pecks, and accept being stroked gently in return.

en.wikipedia.org

We make do with a plate of bruschetta, bread stroked with invisible bone marrow and horseradish gremolata tasting strongly of lemon ($10).

news.nationalpost.com

After covering the cake with a sheet of icing, we stroked it like a puppy until it was blemish-free and shining.

www.dailyrecord.co.uk

She pulled up his tee-shirt and stroked his stomach while commenting on his physique.

www.dailymail.co.uk

Its large casting allowed the engine to be overbored and stroked to displacements unattainable in the other engines of the day.

en.wikipedia.org

They rush to the sides of the pens to be stroked and nuzzled when anyone walks by.

www.dailymail.co.uk

He may or may not have stroked his goatee and shaken a cloven hoof at me.

www.theglobeandmail.com