Traducciones de „steigerung“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

strung [strʌŋ] V.

strung pret., pp of string

Véase también: string

I . string [strɪŋ] SUST.

1. string MÚS.:

string (twine)

верёвка f

string (twine)

завя́зка f

string (twine)

струна́ f

string (on puppet)

верёвочка f

to pull strings fig.

влия́ть на ход де́ла

with no strings attached

без предвари́тельных усло́вий

2. string pl. MÚS. (section):

string

стру́нные инструме́нты m мн орке́стра

3. string (chain):

string of pearls

ни́тка f

4. string (sequence):

string of scandals, lies, oaths

се́рия f

string of people

верени́ца f

5. string INFORM.:

string

строка́ f

string

цепо́чка f

II . string <strung, strung> [strɪŋ] V. trans.

string

завя́зывать

string

шнурова́ть

string instrument

натя́гивать струну́

string beads

нани́зывать

I . sprung [sprʌŋ] ADJ. ingl. brit.

sprung

вы́вихнутый

sprung

тре́снувший

II . sprung [sprʌŋ] V.

sprung Am: pret., pp of spring

Véase también: spring

I . spring [sprɪŋ] SUST.

1. spring (season):

spring

весна́ f

2. spring (jump):

spring

прыжо́к m

3. spring (metal coil):

spring

пружи́на f

spring

рессо́ра f

spring in watch, toy

пружи́нка f

4. spring (elasticity):

spring

упру́гость f

spring

эласти́чность f

5. spring (source of water):

spring

родни́к m

II . spring <sprang, sprung> [sprɪŋ] V. intr.

spring

пры́гать

to spring to one's feet

вскочи́ть на́ ноги

to spring shut/open

захло́пнуться/откры́ться ре́зко

III . spring <sprang, sprung> [sprɪŋ] V. trans.

to spring a surprise on sb

преподнести́ сюрпри́з кому́-ли́бо

gerund [ˈdʒerənd] SUST.

gerund

геру́ндий m

I . steer¹ [stɪəɐ, ingl. am. stɪr] V. trans.

1. steer (direct):

steer

руководи́ть

steer

управля́ть

steer car

води́ть

2. steer (guide):

steer

направля́ть

II . steer¹ [stɪəɐ, ingl. am. stɪr] V. intr.

steer person

сле́довать

steer person

держа́ться

steer vehicle

направля́ться

to steer for sth naut

сле́довать ку́рсом

to steer clear of sth/sb

избега́ть кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

III . steer¹ [stɪəɐ, ingl. am. stɪr] SUST. (tip)

steer

сове́т m

stern¹ [stɜ:n, ingl. am. stɜ:rn] ADJ.

1. stern (severe):

stern

суро́вый

stern warning

серьёзный

2. stern (strict):

stern

стро́гий

stern

непрекло́нный

3. stern (difficult):

stern test

тру́дный

locuciones, giros idiomáticos:

to be made of sterner stuff

быть неумоли́мым

steamer [ˈsti:məɐ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. steamer (boat):

steamer

парохо́д m

2. steamer gastr:

steamer

парова́рка f

steepen [ˈsti:pən] V. trans.

1. steepen (become steeper):

steepen

де́лать бо́лее круты́м

2. steepen coloq. (become more expensive):

steepen

возраста́ть