Traducciones de „sparlåga“ en el diccionario inglés » ruso

sparing [ˈ-ɪŋ] ADJ.

sparing

бережли́вый

sparing

эконо́мный

to be sparing with one's praise

скупо́й на похвалу́

sparkling [ˈspɑ:klɪŋ, ingl. am. ˈspɑ:rkl-] ADJ.

1. sparkling light, diamond:

sparkling

сверка́ющий

sparkling

искря́щийся

2. sparkling:

sparkling conversation

оживлённый

sparkling wit

блестя́щий

sparkler [ˈspɑ:kləɐ, ingl. am. ˈspɑ:rklɚ] SUST.

1. sparkler (firework):

sparkler

фейерве́рк m

sparkler

бенга́льский ого́нь m

2. sparkler coloq. (diamond):

sparkler

бриллиа́нт m

sparsely [ˈspɑ:sli, ingl. am. ˈspɑ:r-] ADV.

sparsely

ре́дко

sparsely

негу́сто

spare part SUST.

spare part

запча́сть f

spark plug [ˈspɑ:kplʌg, ingl. am. ˈspɑ:rk-] SUST. ingl. brit. AUTO.

spark plug

свеча́ f зажига́ния

parlance [ˈpɑ:ləns, ingl. am. ˈpɑ:r-] SUST. no pl. form.

parlance

язы́к m

parlance

мане́ра f выража́ться

in common parlance

говоря́ обы́чным языко́м, в просторе́чии

I . spare [speəɐ, ingl. am. sper] V. trans.

1. spare (pardon):

spare

щади́ть

spare

избавля́ть

to spare sb's feelings

пощади́ть чьи-ли́бо чу́вства

to spare sb sth

огради́ть кого́-ли́бо от чего́-ли́бо

to spare no effort

не жале́я си́л

2. spare (do without):

spare

эконо́мить

spare

сберега́ть

spare time

уделя́ть

locuciones, giros idiomáticos:

spare the rod and spoil the child provb.

пожале́ешь ро́згу — испо́ртишь ребёнка

II . spare [speəɐ, ingl. am. sper] ADJ.

1. spare (additional):

spare key

запасно́й

spare room, minute

свобо́дный

2. spare (remaining):

spare

ли́шний

3. spare liter (gaunt):

spare build

худо́й

spare build

то́щий

spare meal

ску́дный

locuciones, giros idiomáticos:

to go spare ingl. brit. coloq.

серди́ться

to go spare ingl. brit. coloq.

расстра́иваться

III . spare [speəɐ, ingl. am. sper] SUST.

spare

запасна́я часть f

I . spark [spɑ:k, ingl. am. spɑ:rk] SUST.

1. spark (from fire, electrical):

spark

и́скра f

2. spark (small amount):

spark

про́блеск m

spark

вспы́шка f

not even a spark of interest/intelligence

ни мале́йшего интере́са/ни ка́пли ра́зума

II . spark [spɑ:k, ingl. am. spɑ:rk] V. trans.

spark debate, protest, problems, riot

вызыва́ть

spark interest

пробужда́ть

to spark sb into action

побужда́ть кого́-ли́бо к де́йствию

sparse [spɑ:s, ingl. am. spɑ:rs] ADJ.

sparse

ре́дкий

sparse

разбро́санный

I . sparkle [ˈspɑ:kl, ingl. am. ˈspɑ:r-] SUST. no pl.

sparkle

блеск m

II . sparkle [ˈspɑ:kl, ingl. am. ˈspɑ:r-] V. intr.

sparkle fire

искри́ться

sparkle sea

сверка́ть

sparkle eyes

блесте́ть

sparrow [ˈspærəʊ, ingl. am. ˈsperoʊ] SUST.

sparrow

воробе́й m

Spartan [ˈspɑ:tn, ingl. am. ˈspɑ:r-] ADJ.

Spartan

спарта́нский