Traducciones de „souillé“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

soulless [ˈsəʊllɪs, ingl. am. ˈsoʊl-] ADJ. pey.

soulless person

бессерде́чный

soulless person

безду́шный

soulless building, town

неинтере́сный

soulless work

ску́чный

soulless work

ну́дный

soufflé [ˈsu:fleɪ, ingl. am. su:ˈfleɪ] SUST.

soufflé

суфле́ nt

grille [grɪl] SUST.

grille

решётка f

souse [saʊs] V. trans.

souse food:

souse

соли́ть

souse

маринова́ть

Braille [breɪl] SUST.

Braille

шрифт m Бра́йля

Braille

бра́йлевская печа́ть f

Seville [səˈvɪl] SUST.

Seville

Севи́лья f

I . source [sɔ:s, ingl. am. sɔ:rs] SUST.

1. source a. fig.:

source

исто́чник m

according to Government sources

согла́сно исто́чникам (информа́ции) в прави́тельстве

from a reliable source

из достове́рного исто́чника

to list one's sources

цити́ровать исто́чники

2. source (origin):

source

первопричи́на f

source

нача́ло nt

a source of inspiration

исто́чник m вдохнове́ния

source text

текст m оригина́ла

3. source ingl. brit., ingl. austr. FIN.:

to tax sth at source

удержа́ть нало́г из о́бщей су́ммы дохо́дов

II . source [sɔ:s, ingl. am. sɔ:rs] V. trans.

source

установи́ть происхожде́ние

soundly [ˈsaʊndli] ADV.

1. soundly:

to sleep soundly

спать кре́пким сном

to sleep soundly

кре́пко спать

locuciones, giros idiomáticos:

to thrash sb soundly

кре́пко кого́-ли́бо поколоти́ть

sole¹ [səʊl, ingl. am. soʊl] ADJ.

sole (unique)

еди́нственный

sole (exclusive)

исключи́тельный

sole right

исключи́тельное пра́во nt

soluble [ˈsɒljʊbl, ingl. am. ˈsɑ:l-] ADJ.

soluble (substance)

раствори́мый

soluble (problem)

разреши́мый

guile [gaɪl] SUST. no pl. form.

guile

хи́трость f

guile

обма́н m

quill [kwɪl] SUST.

1. quill (feather):

quill

пти́чье перо́ nt

2. quill (porcupine):

quill

игла́ f

3. quill (pen):

quill

перо́ nt

quill

перьева́я ру́чка f

I . soil¹ [sɔɪl] V. trans. form.

soil (make dirty):

soil

па́чкать

soil

грязни́ть

to soil sb's reputation

запятна́ть чью-ли́бо репута́цию

locuciones, giros idiomáticos:

to not soil one's hands with sth

не сто́ит ру́ки мара́ть чем-ли́бо

II . soil¹ [sɔɪl] V. intr.

soil

па́чкаться

I . soul [səʊl, ingl. am. soʊl] SUST.

1. soul (spirit):

soul

душа́ f

soul

дух m

to pray for sb's soul

моли́ться за чью-ли́бо ду́шу

God rest his/her soul

упоко́й, го́споди, его́/её ду́шу

2. soul (person):

soul

челове́к m

not a soul

ни еди́ной души́

3. soul no pl. MÚS.:

soul

со́ул

locuciones, giros idiomáticos:

to throw oneself body and soul into sth

целико́м посвяти́ть себя́ чему́-ли́бо

to be the soul of discretion

быть олицетворе́нием благоразу́мия

II . soul [səʊl, ingl. am. soʊl] ADJ. ingl. am.

soul food

негритя́нская ку́хня f