Traducciones de „souffre“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

soufflé [ˈsu:fleɪ, ingl. am. su:ˈfleɪ] SUST.

soufflé

суфле́ nt

souse [saʊs] V. trans.

souse food:

souse

соли́ть

souse

маринова́ть

I . source [sɔ:s, ingl. am. sɔ:rs] SUST.

1. source a. fig.:

source

исто́чник m

according to Government sources

согла́сно исто́чникам (информа́ции) в прави́тельстве

from a reliable source

из достове́рного исто́чника

to list one's sources

цити́ровать исто́чники

2. source (origin):

source

первопричи́на f

source

нача́ло nt

a source of inspiration

исто́чник m вдохнове́ния

source text

текст m оригина́ла

3. source ingl. brit., ingl. austr. FIN.:

to tax sth at source

удержа́ть нало́г из о́бщей су́ммы дохо́дов

II . source [sɔ:s, ingl. am. sɔ:rs] V. trans.

source

установи́ть происхожде́ние

soulful [ˈsəʊlfl, ingl. am. ˈsoʊl-] ADJ.

soulful

душе́вный

soulful

проникнове́нный

I . sore [sɔ:ɐ, ingl. am. sɔ:r] ADJ.

1. sore (aching):

sore

боле́зненный

sore throat

воспалённый

a sore point fig.

больно́й вопро́с m

a sore point fig.

уязви́мое ме́сто nt

2. sore ingl. am. coloq.:

sore (offended)

оби́женный

sore (offended)

огорчённый

sore (aggrieved)

страда́ющий

sore loser

тот, кто не уме́ет прои́грывать

locuciones, giros idiomáticos:

to be in sore need of sth

кра́йне нужда́ться в чём-ли́бо

to stand out like a sore thumb

привлека́ть внима́ние окружа́ющих свои́ми досто́инствами

II . sore [sɔ:ɐ, ingl. am. sɔ:r] SUST. MED.

sore

воспалённое [или больно́е] ме́сто nt

a cold sore

ге́рпес m на губе́

to open an old sore fig.

береди́ть ста́рые ра́ны

somber ADJ. ingl. am., sombre [ˈsɒmbəɐ, ingl. am. ˈsɑ:mbɚ] ADJ.

somber mood, colour:

somber

хму́рый

I . sour [ˈsaʊəɐ, ingl. am. ˈsaʊɚ] ADJ.

1. sour fruit, wine, milk:

sour

ки́слый

to go sour milk

скиса́ть

2. sour character, person:

sour

недово́льный

sour

мра́чный

locuciones, giros idiomáticos:

it's just sour grapes

хоть ви́дит о́ко, да зуб неймёт

II . sour [ˈsaʊəɐ, ingl. am. ˈsaʊɚ] SUST. ingl. am.

whisky sour

кокте́йль m из ви́ски с лимо́нным со́ком

III . sour [ˈsaʊəɐ, ingl. am. ˈsaʊɚ] V. trans.

sour

прокиса́ть

sour fig.

омрача́ть

sour fig.

раздража́ть

IV . sour [ˈsaʊəɐ, ingl. am. ˈsaʊɚ] V. intr.

sour

по́ртиться

sour milk

свёртываться

sour milk

сква́шиваться

sour fig. person

озлобля́ться

sour fig. person

станови́ться угрю́мым