Traducciones de „sonerie“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

sonar [ˈsəʊnɑ:ɐ, ingl. am. ˈsoʊnɑ:r] SUST.

sonar

гидролока́тор m

sonic [ˈsɒnɪk, ingl. am. ˈsɑ:nɪk] ADJ.

1. sonic (relating to sound):

sonic

звуково́й

2. sonic (at the speed of sound):

sonic

дви́жущийся со ско́ростью зву́ка

eerie <-r, -st>, eery <-ier, -iest> ADJ.

1. eerie (strange):

eerie

сверхъесте́ственный

2. eerie (mysterious):

eerie

зага́дочный

3. eerie (frightening):

eerie

мра́чный

eerie

жу́ткий

reverie [ˈrevərɪ] SUST. liter

reverie

заду́мчивость f

reverie

мечты́ f мн

reverie

грёзы f мн

to be (lost) in reverie

предава́ться мечта́м

sooner [ˈsu:nəɐ, ingl. am. -ɚ] ADV.

sooner compar. of soon

sooner

скоре́е

sooner or later

ра́но или по́здно

no sooner … than

как то́лько …

no sooner … than

не ра́нее …

I would sooner leave

я предпочита́ю ра́ньше уйти́

no sooner said than done

ска́зано — сде́лано

Véase también: soon

soon [su:n] ADV.

soon

ско́ро

soon after …

вско́ре по́сле …

how soon …?

как ско́ро [или когда́] …

as soon as possible

как мо́жно быстре́е

the sooner the better

чем скоре́е, тем лу́чше

I would just as soon …

я бы предпочёл …

corrie [ˈkɒrɪ, ingl. am. ˈkɔ:r-] SUST. geo

corrie

окру́глое углубле́ние nt в скло́не горы́

someone [ˈsʌmwʌn] PRON

someone → somebody

Véase también: somebody

somebody [ˈsʌmbədɪ, ingl. am. -ˌbɑ:dɪ] PRON indef

somebody

кто́-то

somebody

кто́-нибудь

somebody else

кто́-нибудь друго́й

somebody or other

тот или ино́й челове́к

somebody kind

како́й-нибу́дь ми́лый челове́к

there is somebody Spanish on the phone

како́й-то испа́нец тебя́ спра́шивает

softie [ˈsɒftɪ, ingl. am. ˈsɑ:f-] SUST. coloq.

softie

бесхара́ктерный челове́к

softie

растя́па mf

sortie [ˈsɔ:ti:, ingl. am. ˈsɔ:r-] SUST.

1. sortie MILIT.:

sortie

внеза́пная ата́ка f

2. sortie irón. coloq. (short trip):

sortie

вы́ход m

3. sortie coloq. (try):

sortie

вы́лет m

series [ˈsɪəri:z, ingl. am. ˈsɪri:z] SUST. inv.

1. series (sequence):

series

се́рия f

2. series (succession):

series

ряд m

in series elec

включённый после́довательно

3. series (set of broadcasts):

series

вы́пуск m

goner [ˈgɒnəɐ, ingl. am. ˈgɑ:nɚ] SUST.

to be a goner (bound to die)

обречённый

to be a goner (bound to die)

мёртвый челове́к m

to be a goner (broken)

ко́нченый

to be a goner (broken)

пропа́щий челове́к

loner [ˈləʊnəɐ, ingl. am. ˈloʊnɚ] SUST.

loner

одино́чка mf

loner

нелюди́м m

toner [ˈtəʊnəɐ, ingl. am. ˈtoʊnɚ] SUST.

1. toner (cosmetic):

toner

лосьо́н m

toner

тонизи́рующий препара́т m

2. toner:

toner INFORM.

то́нер m

toner phot

прояви́тель m

sober [ˈsəʊbəɐ, ingl. am. ˈsoʊbɚ] ADJ.

1. sober (not drunk):

sober

тре́звый

2. sober (serious):

sober mood, atmosphere, expression

сде́ржанный

sober mood, atmosphere, expression

споко́йный

3. sober (plain):

sober clothes

небро́ский

sober colour

нея́ркий

4. sober (sensible):

sober

здравомы́слящий

sober

рассуди́тельный