Traducciones de „sollst“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

soloist [-ɪst] SUST.

soloist

соли́ст m

I . solicit [səˈlɪsɪt] V. trans. form. (ask for)

solicit

проси́ть

solicit

умоля́ть

II . solicit [səˈlɪsɪt] V. intr.

solicit prostitute:

solicit

предлага́ть себя́

I . solvent [ˈsɒlvənt, ingl. am. ˈsɑ:l-] SUST.

solvent

раствори́тель m

II . solvent [ˈsɒlvənt, ingl. am. ˈsɑ:l-] ADJ.

solvent

платёжеспособный

solar [ˈsəʊləɐ, ingl. am. ˈsoʊlɚ] ADJ.

solar

со́лнечный

I . solid [ˈsɒlɪd, ingl. am. ˈsɑ:lɪd] ADJ.

1. solid (hard):

solid

твёрдый

solid rock

моноли́тный

solid silver

чи́стый

solid silver

без при́месей

solid wood

масси́вный

solid table, door, wall

про́чный

solid meal

пло́тный

to be (as) solid as a rock

твёрдый как скала́

2. solid argument:

solid

убеди́тельный

3. solid (not hollow):

solid

це́льный

4. solid (true):

solid

чи́стый

solid facts, evidence

ве́ский

solid reasons

основа́тельный

solid agreement, conviction

убеди́тельный

5. solid (uninterrupted):

solid line

непреры́вный

solid hour, day, week

несконча́емый

6. solid (three-dimensional):

solid

трёхмерный

solid

простра́нственный

7. solid (good):

solid work, picture

хоро́ший

II . solid [ˈsɒlɪd, ingl. am. ˈsɑ:lɪd] ADV.

to be packed solid

быть наби́тым битко́м

to be frozen solid

покры́ться то́лстым льдом

III . solid [ˈsɒlɪd, ingl. am. ˈsɑ:lɪd] SUST.

1. solid (shape):

solid

твёрдое те́ло nt

2. solid pl. gastr:

solid

сы́тная пи́ща f

solve [sɒlv, ingl. am. sɑ:lv] V. trans.

solve

(раз)реша́ть

I . solder [ˈsɒldəɐ, ingl. am. ˈsɑ:dɚ] V. trans.

solder

пая́ть

II . solder [ˈsɒldəɐ, ingl. am. ˈsɑ:dɚ] SUST. no pl.

solder

(мя́гкий) припо́й m

solely [ˈsəʊlɪ, ingl. am. ˈsoʊlɪ] ADV.

solely

еди́нственно

solely

то́лько

solemn [ˈsɒləm, ingl. am. ˈsɑ:ləm] ADJ.

solemn occasion, promise

торже́ственный

solemn person, appearance

ва́жный

solemn person, appearance

серьёзный

I . solace [ˈsɒlɪs, ingl. am. ˈsɑ:lɪs] SUST. no pl.

solace

утеше́ние nt

II . solace [ˈsɒlɪs, ingl. am. ˈsɑ:lɪs] V. trans.

solace

утеша́ть

solace

успока́ивать

sol-fa [ˌsɒlˈfɑ:, ingl. am. ˌsoʊlˈfɑ:] SUST. MÚS.

sol-fa

сольфе́джио nt

whilst [waɪlst] CONJ.

whilst → while

Véase también: while

I . while [waɪl] SUST.

while

промежу́ток m вре́мени

a short while

недо́лго

quite a while

дово́льно до́лго

once in a while

вре́мя от вре́мени

once in a while

и́зредка

for a while

на не́которое вре́мя

I'm staying in Paris for a while

я остановлю́сь в Пари́же ненадо́лго

II . while [waɪl] CONJ.

1. while (during which time):

while

до тех пор, пока́

I was dreaming while I was doing sth

я мечта́л, в то вре́мя как де́лал что-ли́бо

2. while (although):

while I agree with you

несмотря́ на то, что я согла́сен с ва́ми

3. while (however):

while I eat meat, my wife's a vegetarian

я ем мя́со, тогда́ как моя́ жена́ вегетариа́нка

solstice [ˈsɒlstɪs, ingl. am. ˈsɑ:l-] SUST.

solstice

солнцестоя́ние nt

sold [səʊld, ingl. am. soʊld] V.

sold pret., pp of sell

Véase también: sell

I . sell [sel] SUST. no pl.

1. sell a. FIN. (thing to sell):

sell

прода́жа f

2. sell coloq. (deception):

sell

надува́тельство nt

sell

обма́н m

II . sell <sold, sold> [sel] V. trans.

1. sell (exchange for money):

sell

продава́ть

to sell sth for £100

продава́ть что-ли́бо за 100 фу́нтов

to sell sth at half price

продава́ть что-ли́бо за полцены́

to sell sth at a loss

продава́ть с убы́тком

2. sell fig. (make accepted):

sell

убежда́ть

I'm sold on your plan

я в восто́рге от ва́шего пла́на

locuciones, giros idiomáticos:

to sell one's body

продава́ть своё те́ло

to sell one's soul to the devil

прода́ть ду́шу дья́волу

to sell oneself short

продава́ть себя́ дёшево

to sell oneself short

недооце́нивать свои́ спосо́бности

III . sell <sold, sold> [sel] V. intr.

1. sell (be exchanged for money):

sell company, shop, product

продава́ться

the bags sell at [or for] £5

су́мки продаю́тся по цене́ 5 фу́нтов

2. sell (be accepted):

sell

име́ть спрос

locuciones, giros idiomáticos:

to sell like hot cakes

распродава́ться нарасхва́т

sole¹ [səʊl, ingl. am. soʊl] ADJ.

sole (unique)

еди́нственный

sole (exclusive)

исключи́тельный

sole right

исключи́тельное пра́во nt

I . solo [ˈsəʊləʊ, ingl. am. ˈsoʊloʊ] ADJ.

solo

со́льный

solo flight

самостоя́тельный полёт m

II . solo [ˈsəʊləʊ, ingl. am. ˈsoʊloʊ] ADV.

solo

самостоя́тельно

solo MÚS.

со́ло

to fly solo

лета́ть в одино́чку

to go solo

исполня́ть со́ло

III . solo [ˈsəʊləʊ, ingl. am. ˈsoʊloʊ] SUST. MÚS.

solo

со́ло nt

sold out [ˌsəʊldˈaʊt, ingl. am. ˌsoʊld-] ADJ.

sold out

распро́данный

solecism [ˈsɒlɪsɪzəm, ingl. am. ˈsɑ:lə-] SUST. form.

1. solecism LING.:

solecism

солеци́зм m (непра́вильное выраже́ние)

2. solecism (breach of good manners):

solecism

наруше́ние nt пра́вил поведе́ния