Traducciones de „slept“ en el diccionario inglés » ruso

slept [slept] V.

slept pret., pp of sleep

Véase también: sleep

I . sleep [sli:p] SUST.

1. sleep no pl. (resting state):

sleep

сон m

to go [or get] to sleep

засну́ть

to put sb to sleep

укла́дывать кого́-ли́бо спать

to put an animal to sleep (kill)

усыпля́ть [или безболе́зненно уби́ть] живо́тное

to fall into a deep sleep

засну́ть мёртвым сном

go back to sleep! irón.

ты всё проспа́л!

2. sleep no pl. (substance):

to have sleep in one's eyes

хоте́ть спать

to rub the sleep from one's eyes

тере́ть спросо́нья глаза́

II . sleep <slept, slept> [sli:p] V. intr.

sleep

спать

to sleep sound(ly)

спать без про́сыпу

sleep tight!

прия́тных сновиде́ний!

locuciones, giros idiomáticos:

to sleep like a log coloq.

спать мёртвым сном

to sleep on it

отложи́ть реше́ние вопро́са до утра́

III . sleep [sli:p] V. trans.

to sleep the night with sb

провести́ ночь с кем-ли́бо/у кого́-ли́бо

the tent sleeps two

двухме́стная пала́тка f

I . sleep [sli:p] SUST.

1. sleep no pl. (resting state):

sleep

сон m

to go [or get] to sleep

засну́ть

to put sb to sleep

укла́дывать кого́-ли́бо спать

to put an animal to sleep (kill)

усыпля́ть [или безболе́зненно уби́ть] живо́тное

to fall into a deep sleep

засну́ть мёртвым сном

go back to sleep! irón.

ты всё проспа́л!

2. sleep no pl. (substance):

to have sleep in one's eyes

хоте́ть спать

to rub the sleep from one's eyes

тере́ть спросо́нья глаза́

II . sleep <slept, slept> [sli:p] V. intr.

sleep

спать

to sleep sound(ly)

спать без про́сыпу

sleep tight!

прия́тных сновиде́ний!

locuciones, giros idiomáticos:

to sleep like a log coloq.

спать мёртвым сном

to sleep on it

отложи́ть реше́ние вопро́са до утра́

III . sleep [sli:p] V. trans.

to sleep the night with sb

провести́ ночь с кем-ли́бо/у кого́-ли́бо

the tent sleeps two

двухме́стная пала́тка f

sleep around V. intr. pey. coloq.

sleep around

спать с кем попа́ло

sleep in V. intr.

1. sleep in ingl. brit. (stay in bed):

sleep in

просыпа́ть

sleep in

спать допоздна́

2. sleep in (live):

sleep in

жить по ме́сту рабо́ты (о прислу́ге, ня́не)

sleep off V. trans.

to sleep it off

хорошо́ отоспа́ться

sleep out V. intr. (outside)

sleep out

ночева́ть не до́ма

sleep through V. trans.

to sleep through noise

спать при шу́ме

to sleep through the journey

проспа́ть всю пое́здку

sleep together V. intr.

1. sleep together (have sex):

sleep together

занима́ться се́ксом

2. sleep together (share bed):

sleep together

спать на одно́й посте́ли

sleep with V. trans.

1. sleep with (have sex with):

sleep with

име́ть полову́ю связь

2. sleep with (share bed with):

sleep with

спать на одно́й крова́ти с кем-ли́бо