Traducciones de „slăbit“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

I . slit <slit, slit> [slɪt] V. trans.

slit

разреза́ть вдоль

to slit sb's throat

перере́зать кому́-ли́бо го́рло

to slit one's wrists

перере́зать ве́ны

II . slit [slɪt] SUST.

1. slit (tear):

slit

разре́з m

2. slit (narrow opening):

slit

щель f

titbit [ˈtɪtbɪt] SUST. ingl. brit.

1. titbit (delicacy):

titbit

ла́комый кусо́чек m

2. titbit pl. (piece of news):

titbit

пика́нтная но́вость f

titbit

спле́тня f

I . debit [ˈdebɪt] SUST.

debit

де́бет m

to be in debit

быть в долгу́

II . debit [ˈdebɪt] V. trans.

the bank debited the rent to my account

банк отнёс аре́ндную пла́ту в де́бет моего́ счёта

habit [ˈhæbɪt] SUST.

1. habit (customary practice):

habit

привы́чка f

habit

обы́чай m

to be in the habit of doing sth

име́ть обыкнове́ние де́лать что-ли́бо

by sheer force of habit

по привы́чке [или механи́чески]

to do sth out of habit

де́лать что-ли́бо по привы́чке

to get into the habit (of doing sth)

привыка́ть (де́лать что-ли́бо)

to get out of the habit of doing sth

отвыка́ть де́лать что-ли́бо

a bad habit

плоха́я привы́чка f

to break a habit

отучи́ться от привы́чки

don't make a habit of it

не привыка́й к э́тому

2. habit (dress):

habit

оде́жда f (для специа́льных це́лей)

riding habit

да́мский костю́м m для верхово́й езды́

3. habit (addiction):

habit

пристра́стие nt

to have a heroin habit

пристрасти́ться к герои́ну

I . orbit [ˈɔ:bɪt, ingl. am. ˈɔ:r-] SUST.

1. orbit (planet course):

orbit

орби́та f

to be in orbit around sth

быть в чьей-ли́бо орби́те

to be in orbit around sth

враща́ться вокру́г чего́-ли́бо

2. orbit (sphere of activity, interest):

orbit

орби́та f

orbit

сфе́ра f (влия́ния)

3. orbit (very high place):

orbit

преде́л m

taxes have gone into orbit

нало́ги дости́гли преде́ла

4. orbit ANAT.:

orbit

глазни́ца f

locuciones, giros idiomáticos:

to go into orbit

выходи́ть на орби́ту

II . orbit [ˈɔ:bɪt, ingl. am. ˈɔ:r-] V. intr.

orbit

дви́гаться по орби́те

III . orbit [ˈɔ:bɪt, ingl. am. ˈɔ:r-] V. trans.

1. orbit (encircle, travel in circular path):

orbit

враща́ться

2. orbit (put into orbit):

orbit

выводи́ть на орби́ту

gambit [ˈgæmbɪt] SUST.

1. gambit (chess move):

gambit

гамби́т m

2. gambit (tactic):

gambit

та́ктика f

gambit

проду́манный шаг m

opening gambit

пе́рвый ход m

I . rabbit [ˈræbɪt] SUST.

rabbit

кро́лик m

II . rabbit [ˈræbɪt] V. intr. ingl. brit., ingl. austr. pey. coloq. (talk)

rabbit

до́лго говори́ть

rabbit

нести́ вздор

tidbit [ˈtɪdbɪt] SUST. ingl. am.

tidbit → titbit

Véase también: titbit

titbit [ˈtɪtbɪt] SUST. ingl. brit.

1. titbit (delicacy):

titbit

ла́комый кусо́чек m

2. titbit pl. (piece of news):

titbit

пика́нтная но́вость f

titbit

спле́тня f

bit¹ [bɪt] SUST.

1. bit coloq. (small piece):

bit

кусо́чек m

bit of glass

оско́лок m

a bit of paper

листо́к m бума́ги

little bits

ма́ленькие части́цы мн

to smash sth to bits

разби́ть что-ли́бо вдре́безги

2. bit (some):

a bit

немно́го

a bit of luck

чу́точку везе́ния

3. bit (part):

bit

часть f

the difficult bit of sth

тру́дная часть чего́-ли́бо

bit by bit

ма́ло-пома́лу

to do one's bit coloq.

вноси́ть свой вклад

bits and pieces

вся́кая вся́чина f

4. bit coloq. (a short time):

for a bit

ненадо́лго

hold on a bit

прояви́ть вы́держку

5. bit (somewhat):

a bit

немно́го

a bit

слегка́

a bit stupid

глупова́тый

quite a bit

поря́дочно

not a bit

ниско́лько

slab [slæb] SUST.

1. slab:

slab of wood

доска́ f

slab of stone, marble, concrete

плита́ f

slab of cake, of cheese

кусо́к m

slab of chocolate

пли́тка f

2. slab in mortuary:

slab

стол m в мо́рге

I . slain [sleɪn] V.

slain pp of slay

II . slain [sleɪn] SUST.

the slain

уби́тые мн

Véase también: slay

slay <slew, slain> [sleɪ] V. trans. LIT.

slay

убива́ть

slay

уничтожа́ть

I . slant [slɑ:nt, ingl. am. slænt] V. intr.

slant

наклоня́ться

II . slant [slɑ:nt, ingl. am. slænt] V. trans.

1. slant (make diagonal):

slant

отклоня́ть (от прямо́го ку́рса)

2. slant (give bias to):

slant

тенденцио́зно освеща́ть

III . slant [slɑ:nt, ingl. am. slænt] SUST.

1. slant no pl. (slope):

slant

укло́н m

to be on the slant

быть в накло́нном положе́нии

2. slant (perspective):

slant

то́чка f зре́ния

to put a favourable slant on sth

предста́вить что-ли́бо в благоприя́тном све́те