Traducciones de „shocker“ en el diccionario inglés » ruso

shocker [ˈʃɒkəɐ, ingl. am. ˈʃɑ:kɚ] SUST. coloq.

shocker (terrible thing)

что-ли́бо о́чень плохо́е

shocker (surprising news)

что-ли́бо сногсшиба́тельное

I . shock¹ [ʃɒk, ingl. am. ʃɑ:k] SUST.

1. shock (unpleasant surprise):

shock

у́жас m

the shock of my life coloq.

потрясе́ние nt в мое́й жи́зни

look of shock

ужаса́ющий взгляд m

to give sb a shock

потрясти́ кого́-ли́бо

2. shock coloq. (electric shock):

shock

электри́ческий уда́р m

3. shock MED.:

shock

шок m

to die from shock

умере́ть от шо́ка

4. shock (impact):

shock of explosion, earthquake

толчо́к m

locuciones, giros idiomáticos:

shock, horror! irón.

о, у́жас!

II . shock¹ [ʃɒk, ingl. am. ʃɑ:k] V. trans.

1. shock (appal):

shock

ужаса́ть

shock

потряса́ть

2. shock (scare):

shock

пуга́ть

III . shock¹ [ʃɒk, ingl. am. ʃɑ:k] V. intr.

shock

вызыва́ть шок

shock² [ʃɒk, ingl. am. ʃɑ:k] SUST.

a shock of hair

копна́ f воло́с

shell-shock SUST.

shell-shock

психи́ческая тра́вма f , полу́ченная во вре́мя бо́я

shock absorber [ˈʃɒkæbˌzɔ:bəɐ, ingl. am. ˈʃɑ:kəbˌsɔ:rbɚ] SUST.

shock absorber

амортиза́тор m

shock therapy SUST., shock treatment SUST.

shock therapy

шокотерапи́я f

shock troops SUST. pl

shock troops

уда́рные ча́сти f мн

shock wave SUST.

1. shock wave FÍS.:

shock wave

уда́рная взрывна́я волна́ f

2. shock wave fig.:

shock wave

чу́вство nt потрясе́ния