Traducciones de „schwöre“ en el diccionario inglés » ruso

I . score [skɔ:ɐ, ingl. am. skɔ:r] SUST.

1. score sports (number of points):

score

счёт m

to keep (the) score

вести́ счёт

2. score sports (goal, point):

score

счёт m очко́в

3. score ENS.:

score

балл m

score

оце́нка f

4. score (twenty):

score

два деся́тка

scores of people

деся́тка два люде́й

5. score (reason):

score

причи́на f

score

основа́ние nt

6. score (dispute):

score

загво́здка f

to settle a score

свести́ счёты

7. score MÚS.:

score

партиту́ра f

8. score (line):

score

черта́ f

locuciones, giros idiomáticos:

to know the score

знать и́стинное положе́ние [или что к чему́]

what's the score, doctor? is it serious? coloq.

каково́ положе́ние, до́ктор? э́то серьёзно?

II . score [skɔ:ɐ, ingl. am. skɔ:r] V. trans.

1. score:

score goal, point

набира́ть очки́

score goal, point

забива́ть гол

score victory

завоёвывать

score victory

оде́рживать

2. score (cut):

score

де́лать зару́бку [или надре́з]

score

цара́пать

3. score coloq. (buy):

score drugs

получа́ть

4. score MÚS. (arrange):

score

оркестрова́ть

III . score [skɔ:ɐ, ingl. am. skɔ:r] V. intr.

1. score sports (make a point):

score

набира́ть очки́

2. score coloq. (succeed):

score

выи́грывать

3. score coloq. (make sexual conquest):

score

овладе́ть же́нщиной

4. score coloq. (buy drugs):

score

приобрета́ть нарко́тики

swore [swɔ:, ingl. am. swɔ:r] V.

swore pret. of swear

Véase también: swear

I . swear <swore, sworn> [sweəɐ, ingl. am. swer] V. intr.

1. swear (take oath):

swear

кля́сться

swear

присяга́ть

to swear on the Bible

кля́сться на Би́блии

I couldn't swear to it coloq.

я не могу́ утвержда́ть э́того

2. swear (curse):

swear

руга́ться

swear

проклина́ть

II . swear <swore, sworn> [sweəɐ, ingl. am. swer] V. trans.

swear

заставля́ть покля́сться

swear

приводи́ть к прися́ге

to swear blind ingl. brit. coloq.

подтвержда́ть категори́чески

they swore us to secrecy

они́ заста́вили нас покля́сться [или взя́ли с нас кля́тву] храни́ть та́йну

chore [tʃɔ:ɐ, ingl. am. tʃɔ:r] SUST.

1. chore (routine job):

chore

рути́нная рабо́та f

chore

повседне́вная обя́занность f

household chores

рабо́та f по до́му

household chores

дома́шние хло́поты мн

2. chore (tedious task):

chore

неприя́тная рабо́та f

shore [ʃɔ:ɐ, ingl. am. ʃɔ:r] SUST.

1. shore (coast):

shore

бе́рег m

2. shore (beach):

shore

пляж m

on shore

на берегу́

3. shore pl. fig. (a country):

to visit these shores

посети́ть э́ту страну́

4. shore archit:

shore

подпо́рка f

I . scheme [ski:m] SUST.

1. scheme:

scheme (structure)

схе́ма f

scheme (plot)

за́говор m

2. scheme ingl. brit. (programme):

scheme

програ́мма f

scheme econ

план m

II . scheme [ski:m] V. intr. pey.

scheme

замышля́ть

III . scheme [ski:m] V. trans.

scheme

плани́ровать

school² [sku:l] SUST. ZOOL.

school

ста́я f

scorer [ˈskɔ:rəɐ, ingl. am. -ɚ] SUST. (player)

scorer in soccer

футболи́ст m , забива́ющий гол

scorer in basketball

игро́к m , забива́ющий мяч

I . snore [snɔ:ɐ, ingl. am. snɔ:r] V. intr.

snore

храпе́ть

II . snore [snɔ:ɐ, ingl. am. snɔ:r] SUST.

snore

храп m

spore [spɔ:ɐ, ingl. am. spɔ:r] SUST.

spore

спо́ра f

I . store [stɔ:ɐ, ingl. am. stɔ:r] SUST.

1. store ingl. brit.:

store (storehouse)

склад m

store (department store)

универма́г m

to be in store

предстоя́ть

what is in store for us?

что ждёт нас впереди́?

2. store ingl. am., ingl. austr. (shop):

store

магази́н m

3. store (supply):

store of food, of wine

запа́с m

4. store (place for keeping supplies):

store

храни́лище nt

5. store no pl. (importance):

store

значе́ние nt

store

ва́жность f

to set store by sth

придава́ть значе́ние чему́-ли́бо

II . store [stɔ:ɐ, ingl. am. stɔ:r] V. trans.

1. store (put into storage):

store

склади́ровать

2. store (keep for future use):

store

запаса́ть

3. store INFORM. (file, data):

store

храни́ть

whore [hɔ:ɐ, ingl. am. hɔ:r] SUST. vulg.

whore

шлю́ха f

I . ashore [əˈʃɔ:ɐ] ADJ.

ashore

прибре́жный

II . ashore [əˈʃɔ:ɐ] ADV.

ashore

к бе́регу

ashore

на бе́рег

go ashore

выходи́ть [или сходи́ть] на бе́рег

to run ashore

наскочи́ть на мель