Traducciones de „sœurs“ en el diccionario inglés » ruso

yours [jɔ:z, ingl. am. jʊrz] poss pron.

1. yours no pl. (belonging to you):

yours

твой

this glass is yours

э́то твой стака́н

2. yours pl. or sing polite form (belonging to you):

yours

ваш

this glass is yours

э́то ваш стака́н

Véase también: ours , hers

ours [ˈaʊəz, ingl. am. ˈaʊɚz] poss pron. (belonging to us)

ours

наш

it's not their bag, it's ours

э́то не их су́мка, а на́ша

this house is ours

э́тот дом наш

a book of ours

на́ша кни́га f

hers [hɜ:z, ingl. am. hɜ:rz] PRON poss

hers

её

it's not my bag, it's hers

э́то не моя́ су́мка, а её

this house is hers

э́то её дом

this glass is hers

э́то её ча́шка

a book of hers

одна́ из её книг

I . sour [ˈsaʊəɐ, ingl. am. ˈsaʊɚ] ADJ.

1. sour fruit, wine, milk:

sour

ки́слый

to go sour milk

скиса́ть

2. sour character, person:

sour

недово́льный

sour

мра́чный

locuciones, giros idiomáticos:

it's just sour grapes

хоть ви́дит о́ко, да зуб неймёт

II . sour [ˈsaʊəɐ, ingl. am. ˈsaʊɚ] SUST. ingl. am.

whisky sour

кокте́йль m из ви́ски с лимо́нным со́ком

III . sour [ˈsaʊəɐ, ingl. am. ˈsaʊɚ] V. trans.

sour

прокиса́ть

sour fig.

омрача́ть

sour fig.

раздража́ть

IV . sour [ˈsaʊəɐ, ingl. am. ˈsaʊɚ] V. intr.

sour

по́ртиться

sour milk

свёртываться

sour milk

сква́шиваться

sour fig. person

озлобля́ться

sour fig. person

станови́ться угрю́мым

ours [ˈaʊəz, ingl. am. ˈaʊɚz] poss pron. (belonging to us)

ours

наш

it's not their bag, it's ours

э́то не их су́мка, а на́ша

this house is ours

э́тот дом наш

a book of ours

на́ша кни́га f

sojourn [ˈsɒʤɜ:n, ingl. am. ˈsoʊʤɜ:rn] SUST.

sojourn

(вре́менное) пребыва́ние nt

secateurs [ˌsekəˈtɜ:z, ingl. am. ˈsekətɚz] SUST. pl

a pair of secateurs

садо́вые но́жницы мн

a pair of secateurs

сека́тор m

I . source [sɔ:s, ingl. am. sɔ:rs] SUST.

1. source a. fig.:

source

исто́чник m

according to Government sources

согла́сно исто́чникам (информа́ции) в прави́тельстве

from a reliable source

из достове́рного исто́чника

to list one's sources

цити́ровать исто́чники

2. source (origin):

source

первопричи́на f

source

нача́ло nt

a source of inspiration

исто́чник m вдохнове́ния

source text

текст m оригина́ла

3. source ingl. brit., ingl. austr. FIN.:

to tax sth at source

удержа́ть нало́г из о́бщей су́ммы дохо́дов

II . source [sɔ:s, ingl. am. sɔ:rs] V. trans.

source

установи́ть происхожде́ние

soar [sɔ:ɐ, ingl. am. sɔ:r] V. intr.

1. soar (rise):

soar house

возвыша́ться

2. soar (increase):

soar temperature, prices

ре́зко повы́ситься

soar temperature, prices

подскочи́ть

soar awareness, hopes

возрасти́

3. soar bird, plane:

soar

пари́ть

soar

взлета́ть

soar (glide)

сплани́ровать

4. soar (excel):

soar

повыша́ться

soar

поднима́ться

sober [ˈsəʊbəɐ, ingl. am. ˈsoʊbɚ] ADJ.

1. sober (not drunk):

sober

тре́звый

2. sober (serious):

sober mood, atmosphere, expression

сде́ржанный

sober mood, atmosphere, expression

споко́йный

3. sober (plain):

sober clothes

небро́ский

sober colour

нея́ркий

4. sober (sensible):

sober

здравомы́слящий

sober

рассуди́тельный