Traducciones de „sürecek“ en el diccionario inglés » ruso

surely [ˈʃʊəlɪ, ingl. am. ˈʃʊrlɪ] ADV.

1. surely (certainly):

surely

коне́чно

surely

непреме́нно

2. surely (to show astonishment):

surely

несомне́нно

surely you don't expect me to believe that?

вы же не ду́маете, что я в э́то пове́рю?

3. surely ingl. am. (yes, certainly):

surely

обяза́тельно

surely

непреме́нно

surety <-ies> [ˈʃʊərətɪ, ingl. am. ˈʃʊrət̬ɪ] SUST. DER.

1. surety (person):

surety

поручи́тель m

surety

гара́нт m

to stand surety (for sb)

поручи́ться за кого́-ли́бо

to stand surety (for sb)

брать кого́-ли́бо на пору́ки

2. surety (guarantee):

surety

гара́нтия f

I . surface [ˈsɜ:fɪs, ingl. am. ˈsɜ:r-] SUST.

surface

пове́рхность f

on the surface fig.

на пе́рвый взгляд

on the surface fig.

с ви́ду

to scratch the surface of sth

пове́рхностно освеща́ть [или едва́ затра́гивать] что-ли́бо

II . surface [ˈsɜ:fɪs, ingl. am. ˈsɜ:r-] V. intr.

surface

всплыва́ть на пове́рхность

III . surface [ˈsɜ:fɪs, ingl. am. ˈsɜ:r-] V. trans.

surface road, wall

отде́лывать

surface road, wall

выра́внивать

surface with asphalt

асфальти́ровать

I . surge [sɜ:dʒ, ingl. am. sɜ:rdʒ] V. intr.

1. surge (move forward):

surge

(на)хлы́нуть

surge waves

поднима́ться

surge waves

вздыма́ться

2. surge (increase):

surge

увели́чиваться

II . surge [sɜ:dʒ, ingl. am. sɜ:rdʒ] SUST.

surge of waves

прили́в m

surge of anger, indignation

подъём m

surge of anger, indignation

всплеск m

surge of price

скачо́к m

surge of support

увеличе́ние nt

power surge

возраста́ние nt напряже́ния

surfer [ˈsɜ:fəɐ, ingl. am. ˈsɜ:rfɚ] SUST.

1. surfer:

surfer

сёрфинги́ст m

surfer

сёрфер m

2. surfer INFORM.:

surfer

по́льзователь m интерне́та

I . survey [səˈveɪ, ingl. am. sɚˈ-] V. trans.

1. survey (research):

survey

иссле́довать

2. survey (look at carefully):

survey

осма́тривать

3. survey ingl. brit. (examine):

survey

инспекти́ровать

4. survey geo:

survey

производи́ть землеме́рную съёмку

5. survey (poll):

survey

изуча́ть

II . survey [səˈveɪ, ingl. am. sɚˈ-] SUST.

1. survey (poll):

survey

обозре́ние nt

2. survey (report):

survey

отчёт m

survey

докла́д m

3. survey (examination):

survey

обзо́р m

survey

прове́рка f

4. survey geo:

survey

топографи́ческая съёмка f

I . sure [ʃʊəɐ, ingl. am. ʃʊr] ADJ.

1. sure (certain):

sure

уве́ренный

to be sure of sth

быть уве́ренным в чём-ли́бо

to be sure that …

удостове́риться, что …

to make sure that …

убеди́ться, что … [или в чём-ли́бо]

not to be sure if …

не быть уве́ренным …

she is sure to come

она́ непреме́нно придёт

are you sure you won't come?

ты уве́рен, что не придёшь?

I'm not sure how …

я не уве́рен, как …

sure thing! ingl. am.

коне́чно!

sure thing! ingl. am.

безусло́вно!

for sure

несомне́нно

for sure

непреме́нно

2. sure (confident):

to be sure of oneself

быть уве́ренным в себе́

II . sure [ʃʊəɐ, ingl. am. ʃʊr] ADV.

sure

наверняка́

sure

несомне́нно

sure!

коне́чно!

sure I will! ingl. am. coloq.

коне́чно же!

sure enough

действи́тельно, и пра́вда

locuciones, giros idiomáticos:

as sure as I'm standing here

ве́рно, как два́жды два четы́ре