Traducciones de „royaume“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

I . royal [ˈrɔɪəl] ADJ.

1. royal (of monarch):

royal

короле́вский

royal

ца́рский

the royal we

„мы“, коро́ль (в официа́льных обраще́ниях)

2. royal fig.:

royal

вели́чественный

royal

ца́рственный

royal welcome

роско́шный

royal welcome

великоле́пный

3. royal coloq. (big):

royal

огро́много разме́ра

II . royal [ˈrɔɪəl] SUST. coloq.

royal

член m короле́вской семьи́

royal

короле́вская осо́ба f

royalty <-ies> [ˈrɔɪəltɪ, ingl. am. -t̬ɪ] SUST.

1. royalty no pl. (sovereignty):

royalty

короле́вская власть f

to treat sb like royalty

устра́ивать кому́-ли́бо ца́рский приём

2. royalty pl. (payment):

royalty

а́вторский гонора́р m

I . resume [rɪˈzju:m, ingl. am. -ˈzu:m] V. trans.

1. resume (start again):

resume work, journey

возобновля́ть

resume work, journey

приобрета́ть вновь

resume speech

продолжа́ть

2. resume form. (reoccupy):

resume place

занима́ть вновь

resume duties

брать вновь

II . resume [rɪˈzju:m, ingl. am. -ˈzu:m] V. intr. form.

resume

подводи́ть ито́г

volume [ˈvɒlju:m, ingl. am. ˈvɑ:l-] SUST.

1. volume (space):

volume

объём m

volume

вмести́тельность f

2. volume (sound):

volume

си́ла f

volume

у́ровень f гро́мкости

to turn the volume up/down

увели́чивать/уменьша́ть гро́мкость зву́ка

3. volume (book):

volume

том m

in ten volumes

в десяти́ тома́х

volume 2

второ́й том m

locuciones, giros idiomáticos:

to speak volumes about sth

говори́ть красноречи́вее вся́ких слов

consume [kənˈsju:m, ingl. am. -ˈsu:m] V. trans.

consume

потребля́ть

consume

расхо́довать

to be consumed by sth

быть охва́ченным [или снеда́емым] чем-ли́бо

to be consumed by anger

быть охва́ченным зло́бой

to be consumed by envy

кого́-ли́бо терза́ет за́висть

to consume all the money

истра́тить все де́ньги

costume [ˈkɒstju:m, ingl. am. ˈkɑ:stu:m] SUST.

1. costume (national dress):

costume

национа́льный костю́м m

to dress in costume

одева́ть костю́м

2. costume (decorative dress):

costume

костю́м m

I . voyage [ˈvɔɪɪdʒ] SUST. a. fig.

voyage

морско́е/возду́шное путеше́ствие nt

II . voyage [ˈvɔɪɪdʒ] V. intr.

voyage

путеше́ствовать по мо́рю/самолётом

to voyage across sth

пересека́ть что-ли́бо