Traducciones de „rist“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

rift [rɪft] SUST.

1. rift in earth:

rift

разло́м m

rift

щель f

2. rift fig.:

rift

тре́щина f

rift

отчужде́ние nt в отноше́ниях

to heal the rift

положи́ть коне́ц раздо́рам

to heal the rift

сгла́дить разла́д

I . riot [ˈraɪət] SUST.

1. riot (disturbance):

riot

бунт m

riot

восста́ние nt

to run riot fig.

переступа́ть все грани́цы

to run riot fig.

бесчи́нствовать

2. riot (dazzling display):

a riot of colour

бога́тство nt кра́сок

to be a riot coloq.

быть заба́вным [или смешны́м]

II . riot [ˈraɪət] V. intr.

1. riot (take part in a riot):

riot

бу́йствовать

2. riot (indulge in unrestrained merriment):

riot

гуля́ть

riot

тра́тить зря (вре́мя, де́ньги)

III . riot [ˈraɪət] ADV.

to run riot fig.

вести́ себя́ несде́ржанно

to run riot plants

бу́йно разрасти́сь

to let one's imagination run riot

дава́ть во́лю фанта́зии

I . rise [raɪz] SUST. no pl.

1. rise (increase):

rise

повыше́ние nt

rise

подъём m

to be on the rise

повыша́ться [или поднима́ться]

to give rise to sth

дава́ть нача́ло чему́-ли́бо

(pay) rise ingl. brit.

повыше́ние nt зарпла́ты

to get [or a. ingl. brit. take] a rise out of sb

вы́вести из себя́ кого́-ли́бо

2. rise (incline):

rise

возвыше́ние nt

rise

подъём m

II . rise <rose, risen> [raɪz] V. intr.

1. rise (arise):

rise

встава́ть

rise

поднима́ться

2. rise (become higher):

rise ground

возвыша́ться

rise temperature

поднима́ться

rise river

брать нача́ло

3. rise (go up):

rise smoke, building

поднима́ться

rise moon, sun

всходи́ть

4. rise (improve socially):

rise

приобрета́ть влия́ние

rise

продвига́ться

rise in the ranks

преуспева́ть

to rise to fame

приобрести́ изве́стность

5. rise (be reborn):

rise

воскреса́ть

6. rise (rebel):

rise

восстава́ть

I . risk [rɪsk] SUST.

1. risk (chance):

risk

риск m

to run the risk

рискова́ть

2. risk no pl. (danger):

risk

опа́сность f

to be at risk

быть под уда́ром

at one's own risk

на свой страх и риск

II . risk [rɪsk] V. trans.

risk

рискова́ть

to risk doing sth

отва́живаться сде́лать что-ли́бо

to risk one's life

рискова́ть жи́знью

rest² SUST.

rest

оста́ток m

the rest

остальны́е

the rest

други́е

for the rest

что каса́ется остально́го

I . rust [rʌst] SUST. no pl.

1. rust (decay):

rust

ржа́вчина f

2. rust (substance):

rust

корро́зия f

3. rust (colour):

rust

рыжева́тый

II . rust [rʌst] V. intr.

rust

покрыва́ться ржа́вчиной

III . rust [rʌst] V. trans.

rust

ржаве́ть

fist [fɪst] SUST.

fist

кула́к m

to clench one's fists

сжима́ть кулаки́

to shake one's fist at sb

грози́ть кулако́м

to shake one's fist at sb

пока́зывать кому́-ли́бо кула́к

gist [dʒɪst] SUST.

the gist

суть f

to give sb the gist (of sth)

переда́ть кому́-ли́бо суть чего́-ли́бо

to get the gist of sth

ухвати́ть суть чего́-ли́бо

I . list¹ [lɪst] SUST.

list

спи́сок m

list price

цена́ f по прейскура́нту

shopping list

спи́сок m поку́пок

to make a list (of sth)

составля́ть спи́сок чего́-ли́бо

II . list¹ [lɪst] V. trans.

1. list (make a list):

list

составля́ть спи́сок

2. list (enumerate):

list

перечисля́ть