Traducciones de „rendere“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

render [ˈrendəɐ, ingl. am. -dɚ] V. trans. form.

1. render (make):

render

приводи́ть в како́е-ли́бо состоя́ние

to render sb speechless

онеме́ть

2. render (perform):

render

исполня́ть

render MÚS.

интерпрети́ровать

3. render (give):

render thanks

выража́ть

render aid

ока́зывать

render service

ока́зывать

render judgement

выноси́ть

4. render (translate):

render

переводи́ть

5. render archit:

render

штукату́рить

revere [rɪˈvɪəɐ, ingl. am. -ˈvɪr] V. trans.

revere

почита́ть

revere

глубоко́ уважа́ть

renege [rɪˈneɪg, ingl. am. -ˈnɪg] V. intr. form.

to renege on sth

не испо́лнить како́е-ли́бо обеща́ние

reader [ˈri:dəɐ, ingl. am. -dɚ] SUST.

1. reader (person):

reader

чита́тель(ница) m(f)

2. reader (book):

reader

хрестома́тия f

3. reader TÉC.:

reader

счи́тывающее устро́йство nt

reader

аппара́т m для проеци́рования микрофи́льмов

4. reader publ:

reader

корре́ктор m

reader

рецензе́нт m

5. reader ingl. brit. univ:

reader

доце́нт m

fender [ˈfendəɐ, ingl. am. -dɚ] SUST.

1. fender (around fireplace):

fender

ками́нная решётка f

2. fender ingl. am. AUTO.:

fender

крыло́ nt

3. fender naut:

fender

кра́нец m

lender [ˈlendəɐ, ingl. am. -dɚ] SUST. FIN.

lender

кредито́р m

lender

заимода́вец m

sender [ˈsendəɐ, ingl. am. -dɚ] SUST.

sender

отправи́тель m

„return to sender“

„верну́ть отправи́телю“

rendering [ˈrendərɪŋ] SUST.

1. rendering (performance):

rendering

представле́ние nt

rendering MÚS.

исполне́ние nt

2. rendering (translation):

rendering

перево́д m

renew [rɪˈnju:, ingl. am. -ˈnu:] V. trans.

1. renew (begin again):

renew membership, passport

восстана́вливать

renew relationship

возобновля́ть

to renew one's efforts to do sth

возобнови́ть чьи-ли́бо уси́лия что́бы сде́лать что-ли́бо

2. renew (mend):

renew

улучша́ть

renew

обновля́ть

rename [ˌri:ˈneɪm] V. trans.

rename

переименова́ть

rennet [ˈrenɪt] SUST. no pl. ANAT.

rennet

сычужо́к m

renewed [rɪˈnju:d, ingl. am. -ˈnu:d] ADJ.

renewed

возобновля́емый

renewed

восстано́вленный

inhere [ɪnˈhɪəɐ, ingl. am. -ˈhɪr] V. trans. form.

to inhere in sth/sb

быть сво́йственным [или прису́щим] чему́-ли́бо/кому́-ли́бо

severe [sɪˈvɪəɐ, ingl. am. səˈvɪr] ADJ.

1. severe:

severe problem, illness

тяжёлый

severe pain

о́стрый

2. severe criticism, punishment, person:

severe

суро́вый

severe (strict)

стро́гий

severe (rough)

тру́дный

3. severe weather:

severe

суро́вый

severe frost

лю́тый [или жесто́кий] моро́з m

4. severe (austere):

severe

стро́гий

sincere [sɪnˈsɪəɐ, ingl. am. -ˈsɪr] ADJ.

sincere

и́скренний

I . reorder [ˌri:ˈɔ:dəɐ] SUST.

reorder

повто́рный зака́з m

II . reorder [ˌri:ˈɔ:dəɐ] V. trans.

1. reorder (reorganize):

reorder

реорганизова́ть

2. reorder COM.:

reorder

сде́лать повто́рный зака́з