Traducciones de „quedo“ en el diccionario inglés » ruso

tuxedo [tʌkˈsi:dəʊ, ingl. am. -doʊ] SUST. ingl. am.

tuxedo

смо́кинг m

I . queue [kju:] SUST. ingl. austr., ingl. brit.

1. queue (line):

queue

о́чередь f

queue in traffic

про́бка f

to be in a queue for sth

стоя́ть/вы́строиться в о́чередь за чем-ли́бо

to join a queue

станови́ться в о́чередь

to jump the queue

пройти́ без о́череди

2. queue INFORM.:

queue

спи́сок m очерёдности

II . queue [kju:] V. intr.

1. queue (wait):

queue

встать в о́чередь

to queue for sth

встать в о́чередь за чем-ли́бо

2. queue INFORM.:

queue

ста́вить в о́чередь

I . query <-ries> [ˈkwɪərɪ, ingl. am. ˈkwɪrɪ] SUST.

1. query (question):

query

вопро́с m

2. query INFORM.:

query

сде́лать запро́с

II . query <-ie-> [ˈkwɪərɪ, ingl. am. ˈkwɪrɪ] V. trans.

1. query (ask):

query

расспра́шивать

to query whether …

спра́шивать, не … ли

2. query (doubt):

query

сомнева́ться

III . query [ˈkwɪərɪ, ingl. am. ˈkwɪrɪ] V. trans.

query

подверга́ть сомне́нию

I . queen [kwi:n] SUST.

1. queen a. fig. (female monarch):

queen

короле́ва f

2. queen games:

queen

да́ма f

queen

ферзь m

queen of hearts

да́ма черве́й

3. queen pey. (gay man):

queen

гомосексуали́ст m

II . queen [kwi:n] V. trans.

queen games:

queen

проводи́ть пе́шку в ферзи́

queen

проходи́ть в ферзи́ (в ша́хматах)

locuciones, giros idiomáticos:

to queen it over sb

стро́ить из себя́ короле́ву

I . queer <-er, -est> [kwɪə(r), ingl. am. kwɪr] ADJ.

1. queer (strange):

queer

чудакова́тый

queer

эксцентри́чный

to feel rather queer

чу́вствовать себя́ нева́жно

to be a queer fish

быть чудако́м [или эксце́нтриком]

to be queer in the head

чуда́к

to be queer in the head

челове́к с причу́дами

2. queer pey. (homosexual):

queer

гомосексуа́льный

II . queer <-er, -est> [kwɪə(r), ingl. am. kwɪr] SUST. pey. (a homosexual)

queer

гомосексуали́ст m

III . queer <-er, -est> [kwɪə(r), ingl. am. kwɪr] V. trans.

to queer sb's pitch ingl. austr., ingl. brit. coloq.

подложи́ть кому́-ли́бо свинью́

to queer sb's pitch ingl. austr., ingl. brit. coloq.

причини́ть кому́-ли́бо неприя́тность

quell [kwel] V. trans.

1. quell (put an end):

quell unrest, rebellion

подавля́ть

quell emotions

уме́рить

2. quell (silence, subdue):

quell

успоко́ить

to quell sb with a look

усмири́ть одни́м взгля́дом

quest [kwest] SUST.

quest

по́иски мн

the quest for truth

по́иски и́стины

in quest of sth

в по́исках чего́-ли́бо

redo [ˌri:ˈdu:] V. trans. irreg.

redo

переде́лывать

redo

де́лать за́ново