Traducciones de „prubnout“ en el diccionario inglés » ruso

rub out V. trans.

1. rub out (remove):

rub out writing

вычища́ть

rub out writing

стира́ть

rub out dirt

вытира́ть

2. rub out ingl. am. coloq. (murder):

rub out

убива́ть

rub out

ликвиди́ровать

turnout [ˈtɜ:naʊt, ingl. am. ˈtɜ:rn-] SUST.

1. turnout (amount of people):

turnout

пу́блика f

turnout

аудито́рия f

poor turnout

сла́бая посеща́емость f

2. turnout (amount of people who vote):

turnout

избира́тельная акти́вность f

turnout

коли́чество nt избира́телей в день вы́боров

prune¹ [pru:n] V. trans.

1. prune BOT. (trim overgrown branches of):

prune

подреза́ть

prune

уре́зывать

to prune sth (down)

подреза́ть что-ли́бо

2. prune (clear of superfluities, streamline):

prune

удаля́ть изли́шества

prune

упроща́ть

to prune (back) sth fig.

уре́зывать что-ли́бо

prudent [ˈpru:dnt] ADJ.

prudent

благоразу́мный

I . pruning [ˈpru:nɪŋ] ADJ.

pruning

подре́зывающий

pruning

уре́зывающий

II . pruning [ˈpru:nɪŋ] SUST.

pruning

обре́зка f

pruning

подре́зка f

pruning

сокраще́ние nt

prurient [ˈprʊərɪənt, ingl. am. ˈprʊrɪ-] ADJ. pey. form.

prurient

похотли́вый

snout [snaʊt] SUST.

1. snout ZOOL.:

snout

мо́рда f

snout of pig

ры́ло nt

2. snout coloq. of person:

snout

(большо́й) нос m

rout out V. trans.

1. rout out (make come out):

rout out

выявля́ть

2. rout out (find):

rout out

находи́ть

I . about [əˈbaʊt] PREP.

1. about (on subject of):

about

о

about

про

a book about sth

кни́га о чём-ли́бо

what is the film about?

о чём э́тот фильм?

to talk about cinema

говори́ть о кино́

what about it?

как насчёт э́того?

while he is about it ingl. brit. coloq.

пока́ он занима́ется э́тим

2. about (surrounding):

about

вокру́г

round about sb/sth

вокру́г кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

3. about (in and through):

about

по

to go about a place

ходи́ть по ме́стности

4. about (characteristic of):

that's what I like about him

вот что мне нра́вится в нём

5. about (with):

I have no money about me ingl. brit. form.

у меня́ при себе́ нет де́нег

locuciones, giros idiomáticos:

to go about (doing) sth

занима́ться чем-ли́бо

how about that!

вот тебе́ на!

how about that!

что ты на э́то ска́жешь!

what about it?

ну что вы ска́жете на э́то?

what about it? (so what?)

ну что?

what about it? (so what?)

ну так что же?

what about it? (so what?)

что из э́того?

what about those gloves?

что вы ска́жете насчёт э́тих перча́ток?

what about a drink?

как насчёт то́го, что́бы вы́пить?

II . about [əˈbaʊt] ADV.

1. about (around):

travel about a place

е́здить по како́й-ли́бо ме́стности

to be the other way about

как раз наоборо́т

is Paul about?

Поль где-то ря́дом?

all about

повсю́ду

to leave things lying about somewhere

разбра́сывать ве́щи повсю́ду

2. about (approximately):

about

о́коло

about

приблизи́тельно

about my size

приблизи́тельно моего́ разме́ра

round about 5 km

о́коло 5 км

about every day

почти́ ка́ждый день

about here

где-то здесь

about 5 years ago

приблизи́тельно 5 лет наза́д

about twenty

о́коло двадцати́

to be somewhere about

быть где-то здесь

to have just about enough of sth

пожа́луй, хва́тит

that's about it for today

ну вот и всё на сего́дня

3. about (almost):

about

почти́

to be (just) about ready

быть почти́ гото́вым

4. about (willing to):

to not be about to do sth

не собира́ться де́лать что-ли́бо

III . about [əˈbaʊt] ADJ. (ready)

to be about to do sth

собира́ться де́лать что-ли́бо

dugout [ˈdʌgaʊt] SUST.

1. dugout MILIT.:

dugout

земля́нка f

2. dugout sports:

dugout

наве́с m ря́дом с игровы́м по́лем (для тре́нера и запасны́х игроко́в)

3. dugout naut:

dugout

долблёная ло́дка f

dugout

байда́рка f

payout SUST. FIN.

payout

окупа́емость f

payout

вы́плата f при́были в фо́рме дивиде́ндов