Traducciones de „pinched“ en el diccionario inglés » ruso

pinched [ˈpɪntʃt] ADJ.

pinched face, features:

pinched

осу́нувшийся

pinched

изму́ченный

I . pinch [pɪntʃ] V. trans.

1. pinch (nip, tweak):

pinch

щипа́ть

pinch

ущипну́ть

to pinch oneself fig.

ограни́чивать себя́

to pinch oneself fig.

во всём себе́ отка́зывать

2. pinch (grip hard):

pinch

сда́вливать

pinch

сжима́ть

the shoes pinch my feet

ту́фли мне жмут

3. pinch coloq. (steal):

pinch

укра́сть

pinch

стяну́ть

II . pinch [pɪntʃ] V. intr.

pinch

причиня́ть неудо́бства

pinch boots, shoes, slippers

жать

III . pinch [pɪntʃ] SUST.

1. pinch (nip):

pinch

щипо́к m

to give sb a pinch

ущипну́ть кого́-ли́бо

2. pinch (minute/small quantity):

pinch

щепо́тка f

pinch

горсть f

to take sth with a pinch of salt fig.

относи́ться с недове́рием [или скепти́чески] к чему́-ли́бо

locuciones, giros idiomáticos:

at/in a pinch

в кра́йнем слу́чае

to feel the pinch

быть в стеснённых обстоя́тельствах