Traducciones de „periode“ en el diccionario inglés » ruso

period [ˈpɪərɪəd, ingl. am. ˈpɪrɪ-] SUST.

1. period a. geo, econ (length of time):

period

эпо́ха f

period

э́ра f

in/over a period of sth

в тече́ние чего́-ли́бо

in/over a period of sth

за пери́од чего́-ли́бо

2. period (interval of time):

period

пери́од m

periods of sun

со́лнечные пери́оды m мн

3. period (lesson, class session):

period

уро́к m

4. period (distinct stage):

period

ста́дия f

period

эта́п m

5. period (menstruation):

period

менструа́ция f

to get/have one's period

име́ть ме́сячные [или менструа́цию]

period pain

менструа́льная боль f

6. period ingl. am.:

period

то́чка f

pervade [pəˈveɪd, ingl. am. pɚˈ-] V. trans. form.

pervade

проника́ть

pervade

распространя́ться

pervade smell, smoke

пропи́тывать

I . erode [ɪˈrəʊd, ingl. am. -ˈroʊd] V. trans.

erode

разъеда́ть

erode

разруша́ть

erode

вызыва́ть эро́зию

II . erode [ɪˈrəʊd, ingl. am. -ˈroʊd] V. intr.

erode

эроди́ровать

erode

подверга́ться эро́зии

I . peril [ˈperəl] SUST. form.

peril

опа́сность f

to be full of perils and pitfalls

быть по́лным ри́ска и опа́сностей

to be in peril

рискова́ть

at one's peril

на свой страх и риск

at peril of sth

под стра́хом чего́-ли́бо

II . peril <ingl. brit. -ll- [or ingl. am. -l-]> [ˈperəl] V. trans.

to peril sb/sth

подверга́ть опа́сности кого́-ли́бо/что-ли́бо

I . perish [ˈperɪʃ] V. intr.

1. perish (die):

perish

погиба́ть

2. perish ingl. austr., ingl. brit. (deteriorate, spoil):

perish

по́ртиться

perish rubber, leather

разруша́ться

perish vegetables

гнить

II . perish [ˈperɪʃ] V. trans.

perish

губи́ть

perish

разруша́ть

perish rubber, leather, food

по́ртить

person <-s [or people]> [ˈpɜ:sn, ingl. am. ˈpɜ:r-] SUST.

1. person:

person

челове́к m

person of great ability

челове́к m с больши́ми спосо́бностями

book person

книголю́б m

cat/dog person

люби́тель m ко́шек/соба́к

person of principle

принципиа́льный челове́к m

homeless person

бездо́мный челове́к

homeless person

бомж m

homeless person

бомжи́ха f

weapons concealed about his person

носи́ть скры́тое ору́жие

as a person

как челове́к

in person

ли́чно

in the person of sb

в лице́ кого́-ли́бо

per person

на челове́ка

2. person LING., DER.:

person

лицо́ nt

first person, singular LING.

пе́рвое лицо́ еди́нственное число́

legal/artificial person DER.

юриди́ческое лицо́ nt

natural person DER.

физи́ческое лицо́ nt

locuciones, giros idiomáticos:

to be one's own person

реша́ть сам за себя́

to be one's own person

быть хозя́ином свое́й жи́зни

peruse [pəˈru:z] V. trans. form.

peruse

внима́тельно чита́ть

peruse document

внима́тельно просма́тривать

I . perform [pəˈfɔ:m, ingl. am. pɚˈfɔ:rm] V. trans.

1. perform (act, sing or play in public):

perform

исполня́ть

perform a play

игра́ть

to perform sth for sb

исполня́ть что-ли́бо для кого́-ли́бо

2. perform (do, accomplish):

perform

де́лать

perform

выполня́ть

perform

соверша́ть

to perform sex

занима́ться се́ксом

3. perform a. MED. (carry out):

perform

проводи́ть

II . perform [pəˈfɔ:m, ingl. am. pɚˈfɔ:rm] V. intr.

1. perform (make a performance in public):

perform

выступа́ть на сце́не

perform

игра́ть спекта́кль

2. perform (operate):

perform

рабо́тать

perform

функциони́ровать

I . perfume [ˈpɜ:fju:m, ingl. am. ˈpɜ:r-] SUST.

perfume

духи́ мн

to put on perfume

души́ться

to put on perfume

по́льзоваться духа́ми

perfume bottle

флако́н m духо́в

perfume maker

созда́тель m духо́в

II . perfume [ˈpɜ:fju:m, ingl. am. ˈpɜ:r-] V. trans.

perfume

души́ть (духа́ми)

perfume

ароматизи́ровать

pergola [ˈpɜ:gələ, ingl. am. ˈpɜ:r-] SUST.

pergola

бесе́дка f , уви́тая ползу́чими расте́ниями

perjure [ˈpɜ:dʒəʳ, ingl. am. ˈpɜ:rdʒɚ] V. trans.

to perjure oneself

наруша́ть кля́тву

to perjure oneself

лжесвиде́тельствовать (под прися́гой)

permute [pəˈmju:t, ingl. am. pɚˈ-] V. trans.

permute

изменя́ть поря́док

permute

переставля́ть

decode [ˌdi:ˈkəʊd, ingl. am. -ˈkoʊd] V. intr., trans.

decode

декоди́ровать

decode

расшифро́вывать