inglés » ruso

Traducciones de „pass by“ en el diccionario inglés » ruso (Ir a ruso » inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

pass by: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
by-pass: I. sustantivo II. verbo transitivo

I . pass by V. intr.

1. pass by (elapse):

протека́ть

time pass byes by

вре́мя течёт

2. pass by (go past):

проходи́ть

II . pass by V. trans.

I . by-pass [ˈbaɪpɑ:s, ingl. am. -pæs] SUST.

1. by-pass:

by-pass AUTO.

обходна́я [или объездна́я] доро́га f

by-pass elec

2. by-pass MED.:

аортокорона́рное шунти́рование nt

II . by-pass [ˈbaɪpɑ:s, ingl. am. -pæs] V. trans.

1. by-pass (make a detour):

обходи́ть

объезжа́ть

2. by-pass fig. (act without permission of):

to by-pass sb

обходи́ть кого́-ли́бо пeрен

to by-pass sb

де́йствовать че́рез чью-ли́бо го́лову

3. by-pass fig. (avoid):

избега́ть

Ejemplos de uso para pass by

time pass byes by

вре́мя течёт

to by-pass sb

де́йствовать че́рез чью-ли́бо го́лову

to go/pass by

проходи́ть ми́мо

life pass byes sb by

жизнь прохо́дит ми́мо него́

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

There are many places throughout the race where residents will cheer on runners as they pass by their homes. en.wikipedia.org

Strangely, though, they ignore the miniskirted bar girls waving at them as they pass by. www.telegraph.co.uk

I just couldn't pass by that booth without helping myself to a few mouthfuls of the glistening, moist cured ham. www.huffingtonpost.com

Otters rub his feet for good luck when they pass by it. en.wikipedia.org

Don't pass for one more trice, my fair, don't pass by. en.wikipedia.org

At the most-visited temples, colourful craft and knick-knack stands line the entry halls, their owners calling out "ming-ga-la-ba" (welcome and hello) as you pass by. www.nzherald.co.nz

Customers include cat aficionados or friends/family of such, curious people who pass by the site and tourists. en.wikipedia.org

As the smen pass by, diners pluck them out with their chopsticks and dip them in tsuyu. en.wikipedia.org

It lies in wait on the sea floor for crustaceans and small fish, such as gobies, to pass by. en.wikipedia.org

According to the train schedule, three trains pass by in daylight every day. www.cnn.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "pass by" en otros idiomas

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский