Traducciones de „parisen“ en el diccionario inglés » ruso

arisen [əˈrɪzn] V.

arisen pp of arise

Véase también: arise

arise <arose, -n> [əˈraɪz] V. intr.

1. arise (come about):

arise

возника́ть

arise

появля́ться

should the need arise

в слу́чае необходи́мости

should doubt arise

е́сли возни́кнут сомне́ния

to arise from

проистека́ть

to arise from

явля́ться результа́том

2. arise form. (get up):

arise

встава́ть

arise

поднима́ться

3. arise liter (rise up):

arise

восстава́ть

parish [ˈpærɪʃ, ingl. am. ˈper-] SUST.

parish

церко́вный прихо́д m

risen [ˈrɪzn] V.

risen pp of rise

Véase también: rise

I . rise [raɪz] SUST. no pl.

1. rise (increase):

rise

повыше́ние nt

rise

подъём m

to be on the rise

повыша́ться [или поднима́ться]

to give rise to sth

дава́ть нача́ло чему́-ли́бо

(pay) rise ingl. brit.

повыше́ние nt зарпла́ты

to get [or a. ingl. brit. take] a rise out of sb

вы́вести из себя́ кого́-ли́бо

2. rise (incline):

rise

возвыше́ние nt

rise

подъём m

II . rise <rose, risen> [raɪz] V. intr.

1. rise (arise):

rise

встава́ть

rise

поднима́ться

2. rise (become higher):

rise ground

возвыша́ться

rise temperature

поднима́ться

rise river

брать нача́ло

3. rise (go up):

rise smoke, building

поднима́ться

rise moon, sun

всходи́ть

4. rise (improve socially):

rise

приобрета́ть влия́ние

rise

продвига́ться

rise in the ranks

преуспева́ть

to rise to fame

приобрести́ изве́стность

5. rise (be reborn):

rise

воскреса́ть

6. rise (rebel):

rise

восстава́ть

parse [pɑ:z, ingl. am. pɑ:rs] V. trans.

parse

разбира́ть

to parse a sentence

де́лать граммати́ческий разбо́р предложе́ния

parson [ˈpɑ:sn, ingl. am. ˈpɑ:r-] SUST. irón.

parson

па́стор m

parson

приходско́й свяще́нник m

Paris [ˈpærɪs] SUST.

Paris

Пари́ж m

pariah [pəˈraɪə, ˈpærɪə] SUST. a. fig.

pariah

па́рия mf

paring [ˈpeərɪŋ, ingl. am. ˈperɪŋ] SUST. pl.

1. paring (narrow, peeled off strip):

paring

очи́щенная кожура́ f [или ко́рка f ]

2. paring (cut off pieces of finger nails):

nail parings

обре́зки мн ногте́й

parity [ˈpærətɪ, ingl. am. ˈperət̬ɪ] SUST. no pl.

1. parity:

parity

ра́венство nt

pay parity

ра́вная опла́та f

2. parity econ:

parity

парите́т m

purchasing power parity

парите́т покупа́тельной спосо́бности

parent [ˈpeərənt, ingl. am. ˈperənt] SUST.

parent

роди́тель m

single parent

роди́тель-одино́чка m

parvenu [ˈpɑ:vənju:, ingl. am. ˈpɑ:rvənu:] SUST. pey. form.

parvenu

парвеню́ mf

parvenu

вы́скочка mf

I . parade [pəˈreɪd] SUST.

1. parade (procession):

parade

пара́д m

to be on parade

уча́ствовать в пара́де

2. parade (inspection of soldiers):

parade

смотр m войск

3. parade ingl. brit. (row of shops):

parade

ряд m магази́нов

II . parade [pəˈreɪd] V. intr.

parade

проходи́ть стро́ем

parade

дефили́ровать

III . parade [pəˈreɪd] V. trans.

1. parade (exhibit):

parade

выставля́ть

2. parade (show off):

parade

демонстри́ровать

parade pey., fig.

выставля́ть напока́з

parade pey., fig.

афиши́ровать

to parade one's concern over sth

демонстри́ровать озабо́ченность по по́воду чего́-ли́бо

to parade one's knowledge

щеголя́ть свои́ми зна́ниями

I . parcel [ˈpɑ:sl, ingl. am. ˈpɑ:r-] SUST.

1. parcel (objects sent in paper):

parcel

посы́лка f

2. parcel ingl. am. (area of land):

parcel

уча́сток m земли́

II . parcel <ingl. brit. -ll- [or ingl. am. -l-]> [ˈpɑ:sl, ingl. am. ˈpɑ:r-] V. trans.

parcel

упако́вывать

parcel

завёртывать

I . pardon [ˈpɑ:dn, ingl. am. ˈpɑ:r-] V. trans.

1. pardon (excuse):

pardon

извиня́ть

to pardon sb for sth

проща́ть кого́-ли́бо за что-ли́бо

2. pardon (forgive a crime):

pardon prisoner

поми́ловать

II . pardon [ˈpɑ:dn, ingl. am. ˈpɑ:r-] INTERJ. ingl. am. form. (said to excuse oneself)

I beg your pardon?

извини́те

I beg your pardon?

прошу́ проще́ния

III . pardon [ˈpɑ:dn, ingl. am. ˈpɑ:r-] SUST.

pardon

поми́лование nt

pardon

амни́стия f

I . parley [ˈpɑ:lɪ, ingl. am. ˈpɑ:rleɪ] SUST.

parley

перегово́ры мн

II . parley [ˈpɑ:lɪ, ingl. am. ˈpɑ:rleɪ] V. intr.

parley

вести́ перегово́ры

parley

обсужда́ть

I . parole [pəˈrəʊl, ingl. am. -ˈroʊl] SUST. no pl.

parole

усло́вно-досро́чное освобожде́ние nt заключённого

to be released on parole

быть освобождённым усло́вно

II . parole [pəˈrəʊl, ingl. am. -ˈroʊl] V. trans.

to parole sb

освобожда́ть кого-ли́бо досро́чно

I . coarsen [ˈkɔ:sn, ingl. am. ˈkɔ:r-] V. trans.

coarsen

де́лать гру́бым

II . coarsen [ˈkɔ:sn, ingl. am. ˈkɔ:r-] V. intr.

coarsen

станови́ться гру́бым

paragon [ˈpærəgən, ingl. am. ˈperəgɑ:n] SUST.

paragon of virtue

образе́ц m

paragon of democracy, discretion

моде́ль f

parapet [ˈpærəpɪt, ingl. am. ˈperəpet] SUST.

parapet

парапе́т m

parapet

пери́ла мн