Traducciones de „overhaasten“ en el diccionario inglés » ruso

I . overheat [ˌəʊvəˈhi:t, ingl. am. ˌoʊvɚˈ-] V. trans. (make too hot)

overheat

перегрева́ть

II . overheat [ˌəʊvəˈhi:t, ingl. am. ˌoʊvɚˈ-] V. intr.

1. overheat (get too hot):

overheat engine

перегрева́ться

2. overheat fig.:

to get overheated

перевозбужда́ться

3. overheat FIN.:

overheat economy

развива́ться сли́шком бы́стрыми те́мпами

overcast [ˌəʊvəˈkɑ:st, ingl. am. ˈoʊvɚkæst] ADJ.

overcast sky

хму́рый

overcast weather

о́блачный

overcast weather

па́смурный

overstep [ˌəʊvəˈstep, ingl. am. ˌoʊvɚˈ-] V. trans.

overstep

переступи́ть

overstep

перейти́

locuciones, giros idiomáticos:

to overstep the mark sports

зайти́ за ли́нию ста́рта

to overstep the mark fig.

зайти́ сли́шком далеко́

I . overhang [ˌəʊvəˈhæŋ, ingl. am. ˌoʊvɚˈ-] SUST.

overhang

свес m

overhang

вы́ступ m

II . overhang [ˌəʊvəˈhæŋ, ingl. am. ˌoʊvɚˈ-] V. trans. irreg.

overhang

выступа́ть

overhang

нависа́ть

the entrance to the cave was overhung with plants

расте́ния свиса́ли над вхо́дом в пеще́ру

the entrance to the cave was overhung with plants fig.

нависа́ть

the entrance to the cave was overhung with plants fig.

угрожа́ть

I . overhaul [ˌəʊvəˈhɔ:l, ingl. am. ˌoʊvɚˈhɑ:l] SUST.

1. overhaul (examination and repair):

overhaul

ремо́нт m

to give the engine a complete overhaul

де́лать капита́льный ремо́нт маши́ны

2. overhaul (review and revision):

overhaul

тща́тельный осмо́тр m

to give the system an overhaul

тща́тельно прове́рить систе́му

II . overhaul [ˌəʊvəˈhɔ:l, ingl. am. ˌoʊvɚˈhɑ:l] V. trans.

1. overhaul (examine and repair):

overhaul

капита́льно ремонти́ровать

overhaul system

перестра́ивать

2. overhaul (improve):

overhaul

соверше́нствовать

overhanging [ˈəʊvərhæŋɪŋ] ADJ.

overhanging branch:

overhanging

све́шивающийся

I . overhead [ˌəʊvəˈhed, ingl. am. ˌoʊvɚˈ-] SUST.

1. overhead (running costs of business):

overhead(s)

накладны́е расхо́ды мн

2. overhead coloq. (projector):

overhead

проекцио́нный аппара́т m

II . overhead [ˌəʊvəˈhed, ingl. am. ˌoʊvɚˈ-] ADJ.

1. overhead (above head level):

overhead

потоло́чный

overhead

ве́рхний

overhead lighting

ве́рхний свет m

overhead railway

надзе́мная желе́зная доро́га f

overhead compartment

ве́рхняя бага́жная по́лка f

2. overhead (concerning running business):

overhead costs

накладно́й

3. overhead (taken from above):

overhead

высо́кий

III . overhead [ˌəʊvəˈhed, ingl. am. ˌoʊvɚˈ-] ADV.

overhead

наверху́

I . overhear [ˌəʊvəˈhɪəɐ, ingl. am. ˌoʊvɚˈhɪr] irreg. V. trans.

to overhear sth

услы́шать что-ли́бо

to overhear sb

подслу́шивать кого́-ли́бо

to overhear sb saying sth

услы́шать, как кто-ли́бо сказа́л что-ли́бо

II . overhear [ˌəʊvəˈhɪəɐ, ingl. am. ˌoʊvɚˈhɪr] irreg. V. intr.

overhear

неча́янно услы́шать

overhear

подслу́шивать

overcoat [ˈəʊvəkəʊt, ingl. am. ˈoʊvɚkoʊt] SUST.

overcoat

пальто́ nt

overstay [ˌəʊvəˈsteɪ, ingl. am. ˌoʊvɚˈ-] V. trans.

to overstay one's time

превы́сить вре́мя

to overstay a visa

просро́чить ви́зу

I've overstayed my welcome

я злоупотреби́л гостеприи́мством

I . overdose [ˈəʊvədəʊs, ingl. am. ˈoʊvɚdoʊs] SUST.

overdose

сверхдо́за f

overdose

передозиро́вка f

to take an overdose of sth

принима́ть сли́шком большу́ю до́зу

to die of an overdose

умере́ть от передозиро́вки

II . overdose [ˈəʊvədəʊs, ingl. am. ˈoʊvɚdoʊs] V. intr.

to overdose on sth

получи́ть что-ли́бо в большо́м коли́честве

to overdose on sth fig.

перебра́ть