Traducciones de „offering“ en el diccionario inglés » ruso

offering [ˈɒfərɪŋ, ingl. am. ˈɑ:fɚ-] SUST.

1. offering pl.:

offering

же́ртва f

sacrificial offering

жертвоприноше́ние nt

2. offering (gift):

offering

подноше́ние nt

I . offer [ˈɒfəɐ, ingl. am. ˈɑ:fɚ] V. trans.

1. offer (give):

offer

дава́ть

to offer (sb) sth

дава́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

2. offer (give choice of having):

offer

предлага́ть

to offer (sb) sth

предлага́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

to offer a choice

предлага́ть вы́бор

to offer congratulations

поздра́вить

3. offer (volunteer):

offer

предлага́ть

to offer to do sth

вы́зваться сде́лать что-ли́бо

to offer a suggestion

внести́ предложе́ние

4. offer (provide):

offer

обеспе́чивать

offer information, excuse, reward

предоста́вить

to have much to offer

дава́ть мно́гое

to offer resistance

ока́зывать сопротивле́ние

to offer a glimpse

дать возмо́жность уви́деть ме́льком

what have you got to offer?

что ты мо́жешь предложи́ть?

5. offer (bid):

offer

предлага́ть определённую це́ну

6. offer (sell):

offer

предлага́ть по определённой цене́

we're offering them at £20 each

мы продаём их по 20 фу́нтов за шту́ку

the house is offered for sale

дом продаётся

II . offer [ˈɒfəɐ, ingl. am. ˈɑ:fɚ] V. intr.

1. offer (volunteer):

offer

предлага́ться

2. offer (present itself):

offer opportunity

предста́виться

offer opportunity

появи́ться

III . offer [ˈɒfəɐ, ingl. am. ˈɑ:fɚ] SUST. a.

offer econ

офе́рта f

offer (bid)

предложе́ние nt

an offer of marriage

предложе́ние nt вы́йти за́муж

to make sb an offer they can't refuse

сде́лать кому́-ли́бо предложе́ние, от кото́рого кто-ли́бо не смо́жет отказа́ться

goods on special offer ingl. austr., ingl. brit.

това́ры мн по сни́женным це́нам

the books on offer

кни́ги f мн со ски́дкой

job offer SUST.

job offer

предложе́ние nt рабо́ты

premium offer SUST.

premium offer

предложе́ние nt това́ра на льго́тных усло́виях [или со ски́дкой] (в рекла́мных це́лях)

special offer SUST.

special offer

специа́льное предложе́ние nt

Ejemplos de uso para offering

sacrificial offering

жертвоприноше́ние nt

to accept a peace offer(ing)

принима́ть предложе́ние о ми́ре

we're offering them at £20 each

мы продаём их по 20 фу́нтов за шту́ку

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Patients are more satisfied with the care provided in practices offering complementary medicine.

en.wikipedia.org

Next, it is important that employers obtain a full release and discharge when offering the dismissed employee a severance payment.

www.mondaq.com

Fees are typically equal to an underwriting fee that would have been paid had the bridge loan been replaced in a bond offering.

www.mondaq.com

In a bid to meet developing customer expectations, many banks have begun offering web-related services such as e-deposits, online messaging, online management of personal and business finances, and more.

www.bankingtech.com

Universities offering motorsport courses always back up this claim.

en.wikipedia.org

The company raised $108.9 million through its initial public offering.

en.wikipedia.org

Throughout the show, he breaks the fourth wall and speaks directly to viewers, offering inside information and observations while the action continues around him.

en.wikipedia.org

Her hair was tied back into a low chignon, offering a glimpse at a pair of pearl drop earrings.

fashion.hellomagazine.com

However, today there are several manufacturers offering off-the-shelf systems.

en.wikipedia.org

The poster was not offering pachyderm delights but was actually advertising a circus.

en.wikipedia.org