Traducciones de „nuoren“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

siren [ˈsaɪərən, ingl. am. ˈsaɪrən] SUST.

siren

сире́на f

barren [ˈbærən, ingl. am. ˈber-] ADJ.

1. barren (infertile):

barren

беспло́дный

barren landscape

лишённый расти́тельности

barren landscape

го́лый

2. barren (unproductive):

barren

безрезульта́тный

barren years

беспло́дные го́ды мн

warren [ˈwɒrən, ingl. am. ˈwɔ:r-] SUST.

1. warren (rabbit passages):

warren

за́ячьи но́ры f мн

2. warren (confusing place):

warren

лабири́нт m

nun [nʌn] SUST.

nun

мона́хиня f

I . nude [nju:d, ingl. am. nu:d] ADJ.

nude

го́лый

II . nude [nju:d, ingl. am. nu:d] SUST.

1. nude ARTE:

nude

обнажённая фигу́ра f

nude

обнажённое те́ло nt

2. nude (naked):

in the nude

в го́лом ви́де

I . nudge [nʌdʒ] V. trans.

1. nudge (push with the elbow):

nudge

толка́ть ло́ктем

2. nudge (push gently):

nudge

подта́лкивать

3. nudge (persuade sb into sth):

to nudge sb into sth

убежда́ть кого́-ли́бо в чём-ли́бо

to nudge sb into doing sth

убежда́ть кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

4. nudge (approach):

nudge

приближа́ться

nudge

подходи́ть

to be nudging fifty

кому́-ли́бо под пятьдеся́т

II . nudge [nʌdʒ] SUST.

1. nudge (push with the elbow):

nudge

лёгкий толчо́к m ло́ктем

2. nudge:

nudge (reminder)

напомина́ние nt

nudge (encouragement)

поощре́ние nt

to give sb a nudge

подтолкну́ть кого́-ли́бо

I . nuke [nu:k] V. trans. coloq.

1. nuke MILIT.:

nuke

испо́льзовать я́дерное ору́жие

2. nuke ingl. am., ingl. austr. (cook in microwave):

nuke

гото́вить в микроволно́вой печи́

II . nuke [nu:k] SUST. coloq.

nuke

я́дерное ору́жие nt

I . nurse [nɜ:s, ingl. am. nɜ:rs] SUST.

1. nurse (health worker):

nurse

медсестра́ f

2. nurse (nanny):

nurse

ня́ня f

II . nurse [nɜ:s, ingl. am. nɜ:rs] V. trans.

1. nurse (care for):

nurse

уха́живать за кем-ли́бо

nurse

быть сиде́лкой

to nurse sb back to health

выха́живать кого́-ли́бо (больно́го)

2. nurse (project):

nurse

вына́шивать

3. nurse (nurture):

nurse

выра́щивать

nurse

выка́рмливать

4. nurse (harbour):

nurse feeling

леле́ять

nurse feeling

пита́ть

nurse contact

подде́рживать

5. nurse (hold carefully):

nurse

держа́ть в объя́тиях

6. nurse (breast-feed):

nurse

корми́ть

7. nurse (drink):

nurse

пить ме́дленно

III . nurse [nɜ:s, ingl. am. nɜ:rs] V. trans.

nurse

соса́ть

nugget [ˈnʌgɪt] SUST.

1. nugget (formed lump):

nugget

саморо́док m

gold nugget

саморо́док зо́лота

2. nugget gastr:

nugget

паниро́ванные кусо́чки m мн (кури́ного и́ли ры́бного филе́)

3. nugget irón. (interesting information):

nugget

любопы́тная но́вость f

I . number [ˈnʌmbəɐ, ingl. am. -bɚ] SUST.

1. number:

number (arithmetical unit)

число́ nt

number (arithmetical unit)

су́мма f

number (symbol)

ци́фра f

number (on numbered item)

но́мер m

my mobile number

но́мер m моего́ моби́льного телефо́на

a wrong number

оши́бочный но́мер m

2. number (individual item):

number sketch

но́мер m

number song

а́рия f

number issue of magazine

но́мер m

number issue of magazine

вы́пуск m

he was driving a classy little number

он был за рулём шика́рной ма́ленькой маши́ны

she wore an outrageous red number

она́ была́ оде́та в экстравага́нтное кра́сное пла́тье

3. number no pl. (amount):

number

коли́чество nt

number

число́ nt

a small number of sth

ма́ленькое коли́чество nt чего́-ли́бо

a number of friends/books

мно́го друзе́й/книг

in large/huge/enormous numbers

в огро́мном коли́честве

by (sheer) force of numbers

то́лько из-за чи́сленного превосхо́дства

to be few in number

быть немногочи́сленным

4. number pl. ingl. am. (illegal betting game):

number

(вид аза́ртной игры́)

locuciones, giros idiomáticos:

to look out for number one

иска́ть то́лько лу́чшее

to be (the) number one

быть первокла́ссным

there's safety in numbers provb.

безопа́снее де́йствовать сообща́

to have sb's number

знать о чьих-ли́бо побужде́ниях

his number is up

его́ пе́сенка спе́та

his number is up

ему́ кры́шка

II . number [ˈnʌmbəɐ, ingl. am. -bɚ] V. trans.

1. number (assign a number to):

number

нумерова́ть

2. number (be sth in number):

number

насчи́тывать

to be numbered amongst the finest

быть в числе́ лу́чших

nutmeg [ˈnʌtmeg] SUST.

nutmeg

муска́тный оре́х m