Traducciones de „namens“ en el diccionario inglés » ruso

namely [ˈneɪmlɪ] ADV.

namely

а и́менно

namely

то есть

I . name [neɪm] SUST.

1. name (what one is called):

name

и́мя nt

full name

и́мя nt , о́тчество nt , фами́лия f

first name

и́мя nt

last name

фами́лия f

what's your name

как тебя́ зову́т?

by name

по и́мени

someone by the name of

кто-ли́бо, изве́стный под и́менем

to call sb names

обзыва́ть кого́-ли́бо

to be sth in name only

называ́ться то́лько чем-ли́бо

in the name of sb/sth

во и́мя кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

under the name of

под и́менем

2. name (reputation):

name

репута́ция f

to have a name for sth

сла́виться чем-ли́бо

to make a name for oneself

завоева́ть до́брое и́мя

locuciones, giros idiomáticos:

to be the name of the game

быть су́щностью [или су́тью де́ла] чего́-ли́бо

to take sb's name in vain

кля́сться, помина́ть чьё-ли́бо имя всу́е

a name to conjure with

и́мя nt влия́тельного лица́

II . name [neɪm] V. trans.

1. name (call):

name child, pet

называ́ть

name child, pet

дава́ть и́мя

name file, product

именова́ть

to be named after sb

дать и́мя в честь кого́-ли́бо

to be named for sb

называ́ть в честь кого́-ли́бо

2. name (list):

name

перечи́слить

3. name (specify):

name

ука́зывать

name

определя́ть

name time, conditions, price

назнача́ть

to be named as the boss

быть назна́ченным нача́льником

amend [əˈmend] V. trans.

1. amend:

amend legal document

вноси́ть попра́вки во что-ли́бо

amend word

исправля́ть

2. amend (improve, correct):

amend

улучша́ть

to amend the Constitution

вноси́ть попра́вки [или измене́ния] в Конститу́цию

I . lament [ləˈment] SUST. MÚS., LIT.

lament

эле́гия f

lament

плач m

II . lament [ləˈment] V. trans.

lament

опла́кивать

lament

горева́ть

to lament sb

опла́кивать кого́-ли́бо

III . lament [ləˈment] V. intr.

to lament over sth

сокруша́ться о чём-ли́бо

to lament over sth

глубоко́ пережива́ть что-ли́бо

nameless [ˈneɪmlɪs] ADJ.

1. nameless (not named):

nameless

безымя́нный

2. nameless (anonymous):

nameless

анони́мный

3. nameless (indefinable):

nameless

невырази́мый

nameless

несказа́нный

heavens [ˈhevənz] SUST.

heavens pl liter:

heavens

небеса́ мн

immense [ɪˈmens] ADJ.

immense

необъя́тный

immense

бескра́йний

immense importance

огро́мный

I . evens ADJ. ingl. brit. fig.

the chances are evens

ша́нсы равны́

II . evens ADV.

to bet evens on the favourite

де́лать двойную ста́вку на фавори́та

III . evens SUST.

to quote at evens

запра́шивать двойну́ю це́ну

teens [ti:nz] SUST. pl

teens

во́зраст от 13 до 19 лет

to be in one's teens

быть в подростко́вом во́зрасте

Athens SUST.

Athens

Афи́ны мн

I . enamel [ɪˈnæml] SUST.

enamel

эма́ль f

II . enamel <-ll- [or -l- ingl. am. ]> [ɪˈnæml] V. trans.

enamel

эмалирова́ть

enamelled

эмалиро́ванный

namesake [ˈneɪmseɪk] SUST.

namesake

тёзка mf

stamen <-s [or -mina]> [ˈsteɪmen] SUST. BOT.

stamen

тычи́нка f

means [mi:nz] SUST.

1. means (instrument, method):

means

сре́дство nt

by means of sth

с по́мощью [или посре́дством] чего́-ли́бо

means of communication/transport

сре́дства nt мн сообще́ния/передвиже́ния

2. means pl (resources, income):

means

сре́дства nt мн

means

ресу́рсы мн

means of support

сре́дства nt мн подде́ржки

ways and means

спо́собы m мн и сре́дства nt мн

to try by all (possible) means to do sth

пыта́ться все́ми сре́дствами сде́лать что-ли́бо

to use all means at one's disposal

испо́льзовать все возмо́жные сре́дства

3. means pl (income):

means

сре́дства мн

a person of means

челове́к со сре́дствами

private means

ли́чные сре́дства

to be without means form.

не име́ть средств

to live beyond one's means

жить не по сре́дствам

locuciones, giros idiomáticos:

the end justifies the means provb.

цель опра́вдывает сре́дства

by all means! form.

любо́й цено́й

by all means! form.

непреме́нно

by no means

ни в ко́ем слу́чае

lens <-ses> [lenz] SUST.

1. lens a. ANAT.:

lens

хруста́лик m гла́за

lens of glasses

стёкла nt мн

lens of camera

объекти́в m

lenses of glasses

ли́нза f очко́в

(contact) lenses

конта́ктные ли́нзы мн

zoom lens

вариообъекти́в m

2. lens ANAT.:

lens

хруста́лик m