Traducciones de „malote“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

malice [ˈmælɪs] SUST. no pl.

malice

зло́ба f

with malice aforethought

со злым у́мыслом

with malice aforethought

злонаме́ренно

I . mate¹ [meɪt] SUST.

1. mate (spouse):

mate

супру́г m

mate

супру́га f

2. mate ZOOL.:

mate (male)

саме́ц m

mate (female)

са́мка f

3. mate ingl. brit., ingl. austr. (friend):

mate

друг m

mate

прия́тель m

4. mate ingl. brit., ingl. austr. coloq. (form of address):

mate

друг m

mate

прия́тель m

5. mate (assistant):

mate

подру́чный m

mate

помо́щник m

6. mate fig. (one of a pair):

mate

оди́н из па́ры

7. mate naut:

mate

помо́щник m капита́на

first/second mate

пе́рвый/второ́й помо́щник m капита́на

II . mate¹ [meɪt] V. intr.

mate

спа́риваться

III . mate¹ [meɪt] V. trans.

mate

сочета́ть (бра́ком)

mate

соединя́ть

mate

спа́ривать (о пти́цах)

matt [mæt], matte ADJ. ingl. am.

matt

ма́товый

matt

ту́склый

malaise [mæˈleɪz] SUST. no pl.

malaise

недомога́ние nt

I . mandate [ˈmændeɪt] SUST.

1. mandate a. POL.:

mandate

манда́т m

mandate

полномо́чие nt

2. mandate (territory):

mandate

террито́рия f , находя́щаяся под манда́том друго́го госуда́рства

II . mandate [ˈmændeɪt] V. trans.

mandate

дава́ть полномо́чия

machete [məˈʃetɪ, ingl. am. -ˈʃet̬-] SUST.

machete

маче́те m

magnate [ˈmægneɪt] SUST.

magnate

магна́т m

mallow [ˈmæləʊ, ingl. am. -oʊ] SUST. BOT.

mallow

ма́льва f

mallow

просви́рник m

Malta [ˈmɔ:ltə, ingl. am. -t̬ə] SUST.

Malta

Ма́льта f

mallet [ˈmælɪt] SUST.

mallet

деревя́нный молото́к m

mallet

колоту́шка f

I . malign [məˈlaɪn] ADJ. form.

malign

па́губный

malign

вре́дный

malign

зло́стный

II . malign [məˈlaɪn] V. trans.

malign

клевета́ть

malign

злосло́вить

I . quote [kwəʊt, ingl. am. kwoʊt] SUST.

1. quote coloq. (quotation):

quote

цита́та f

2. quote pl. coloq. (punctuation):

quote

кавы́чки мн

3. quote coloq. (estimation):

quote

цена́ f

quote

предложе́ние nt

II . quote [kwəʊt, ingl. am. kwoʊt] V. trans.

1. quote (repeat):

quote

цити́ровать

quote

ссыла́ться на кого́-ли́бо

to quote from memory

цити́ровать по па́мяти

2. quote:

quote

ста́вить [или брать] в кавы́чки

quote

открыва́ть кавы́чки

3. quote (give):

quote price

назнача́ть

quote price

расце́нивать

Véase también: unquote

unquote [ʌnˈkwəʊt, ingl. am. -ˈkwoʊt] ADV.

unquote

коне́ц цита́ты

he is said to be quote, unquote “the ideal husband”

он был, цити́рую, „идеа́льным супру́гом“

smote [sməʊt, ingl. am. smoʊt] V.

smote pret. of smite

Véase también: smite

smite <smote, smitten> [smaɪt] V. trans. liter

smite

бить

wrote [rəʊt, ingl. am. roʊt] V.

wrote pret. of write

Véase también: write

I . write <wrote, written, writing> [raɪt] V. trans.

1. write (make letters):

write

писа́ть

2. write (complete):

to write sb a cheque

выпи́сывать кому́-ли́бо чек

3. write ingl. am. (write to):

write

сообща́ть в пи́сьменной фо́рме

to write to sb

писа́ть кому́-ли́бо

locuciones, giros idiomáticos:

to be nothing to write home about

не́чем хва́статься

to be nothing to write home about

ничего́ интере́сного

II . write <wrote, written, writing> [raɪt] V. intr. (make letters)

write

писа́ть

to learn (how) to read and write

научи́ться чита́ть и писа́ть

to write for a living

зараба́тывать на жизнь литерату́рным трудо́м

coyote [kɔɪˈəʊt, ingl. am. kaɪˈoʊt̬ɪ] SUST.

coyote

койо́т m

demote [ˌdi:ˈməʊt, ingl. am. -ˈmoʊt] V. trans.

demote

понижа́ть

demote MILIT.

разжа́ловать

demote MILIT.

понижа́ть в зва́нии

denote [dɪˈnəʊt, ingl. am. -ˈnoʊt] V. trans.

1. denote (indicate):

denote

обознача́ть

2. denote (show):

denote displeasure

пока́зывать

devote [dɪˈvəʊt, ingl. am. -ˈvoʊt] V. trans.

to devote oneself to sth

отдава́ть себя́ целико́м чему́-ли́бо

to devote a book to sb/sth

посвяти́ть кни́гу кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

remote <-er, -est> [rɪˈməʊt, ingl. am. -ˈmoʊt] ADJ.

remote place, possibility:

remote

да́льний