Traducciones de „looneis“ en el diccionario inglés » ruso

I . loony <-ier, -iest> [ˈlu:nɪ] ADJ. coloq.

loony person

полоу́мный

loony person

ненорма́льный

loony idea

сумасше́дший

II . loony <-ies> [ˈlu:nɪ] SUST. pey. coloq.

loony

псих m

loony

чо́кнутый

I . loose [lu:s] ADJ.

1. loose (not tight):

loose clothing

широ́кий

loose clothing

просто́рный

loose knot, rope, screw

сла́бый

loose skin

обви́слый

loose skin

дря́блый

2. loose (not confined):

loose

свобо́дный

loose

широ́кий

loose change

ме́лкие де́ньги мн

loose change

ме́лочь f

3. loose (not exact):

loose instructions

неопределённый

loose instructions

сли́шком о́бщий

loose translation

нето́чный

4. loose (not strict or controlled):

loose discipline

распу́щенный

loose tongue

болтли́вый

5. loose (sexually immoral):

loose

распу́щенный

loose

безнра́вственный

II . loose [lu:s] SUST.

to be on the loose

вести́ беспу́тный о́браз жи́зни

to be on the loose

кути́ть

III . loose [lu:s] V. trans. form.

loose

освобожда́ть

loose

развя́зывать

I . loosen [ˈlu:sn] V. trans.

loosen belt

ослабля́ть

loosen tongue

распуска́ть

II . loosen [ˈlu:sn] V. intr.

loosen

ослабля́ться

loosen

станови́ться слабе́е

looker [ˈlʊkəɐ, ingl. am. -ɚ] SUST. coloq.

to be a (real) looker

быть краса́вцем/краса́вицeй

loosely [ˈlu:slɪ] ADV.

1. loosely (not tightly):

loosely

свобо́дно

2. loosely (not exactly):

loosely translate

нето́чно

loosely speak

неопределённо

3. loosely (not strictly):

loosely organized

небре́жно

look in V. intr. ingl. brit., ingl. austr.

to look in on sb

загляну́ть к кому́-ли́бо

to look in at the office

зайти́ в конто́ру

look-in [ˈlʊkɪn] SUST. ingl. austr., ingl. brit. coloq.

look-in

возмо́жность f

look-in

шанс m

I didn't get a look-in

мне не предста́вилось ша́нса

loner [ˈləʊnəɐ, ingl. am. ˈloʊnɚ] SUST.

loner

одино́чка mf

loner

нелюди́м m

lonely <-ier, -iest> [ˈləʊnlɪ, ingl. am. ˈloʊn-] ADJ.

lonely person

одино́кий

lonely life, place

уединённый

lonely life, place

забро́шенный

lone [ləʊn, ingl. am. loʊn] ADJ.

lone

одино́кий

lone

уединённый

locuciones, giros idiomáticos:

to play a lone hand

де́лать что-ли́бо самостоя́тельно

to play a lone hand

боро́ться в одино́чку

longish [ˈlɒŋgɪʃ, ingl. am. ˈlɑ:ŋ-] ADJ. coloq.

longish

длиннова́тый

longish

удлинённый

sooner [ˈsu:nəɐ, ingl. am. -ɚ] ADV.

sooner compar. of soon

sooner

скоре́е

sooner or later

ра́но или по́здно

no sooner … than

как то́лько …

no sooner … than

не ра́нее …

I would sooner leave

я предпочита́ю ра́ньше уйти́

no sooner said than done

ска́зано — сде́лано

Véase también: soon

soon [su:n] ADV.

soon

ско́ро

soon after …

вско́ре по́сле …

how soon …?

как ско́ро [или когда́] …

as soon as possible

как мо́жно быстре́е

the sooner the better

чем скоре́е, тем лу́чше

I would just as soon …

я бы предпочёл …