Traducciones de „kvarter“ en el diccionario inglés » ruso

I . barter [ˈbɑ:təɐ, ingl. am. ˈbɑ:rt̬ɚ] SUST. no pl.

barter

менова́я торго́вля f

barter

ба́ртер m

II . barter [ˈbɑ:təɐ, ingl. am. ˈbɑ:rt̬ɚ] V. intr.

barter

обме́ниваться това́рами

III . barter [ˈbɑ:təɐ, ingl. am. ˈbɑ:rt̬ɚ] V. trans.

to barter sth for sth

обме́нивать что-ли́бо на что-ли́бо

carter [ˈkɑ:təɐ, ingl. am. ˈkɑ:rt̬ɚ] SUST.

carter

изво́зчик m

carter

во́зчик m

garter [ˈgɑ:təɐ, ingl. am. ˈgɑ:rt̬ɚ] SUST.

garter

подвя́зка f

the Order of the Garter ingl. brit.

о́рден m Подвя́зки

I . quarter [ˈkwɔ:tə(r), ingl. am. ˈkwɔ:rt̬ɚ] SUST.

1. quarter (one fourth):

quarter

че́тверть f

three quarters

три че́тверти

a quarter of an hour

че́тверть ча́са

2. quarter (15 minutes):

a quarter to three

без че́тверти три

a quarter past [or ingl. am. after] three

пятна́дцать мину́т четвёртого

3. quarter (1/4 of year, school term):

quarter

уче́бная че́тверть

4. quarter ingl. am.:

quarter (25 cents coin)

моне́та f в 25 це́нтов

quarter (sum)

че́тверть до́ллара

5. quarter (neighbourhood):

quarter

кварта́л m го́рода

at close quarters

побли́зости

all quarters of the earth

все сто́роны све́та

6. quarter (mercy):

quarter

поща́да f

quarter

снисхожде́ние nt

to give no quarter

не проявля́ть снисхожде́ния

7. quarter pl. (unspecified group or person):

quarter

исто́чник m

information from the highest quarters

информа́ция „све́рху“ [или из верхо́в или из надёжного исто́чника]

8. quarter (area of compass):

quarter

квадра́нт

from the north quarter

из се́верного квадра́нта

II . quarter [ˈkwɔ:tə(r), ingl. am. ˈkwɔ:rt̬ɚ] V. trans.

1. quarter (cut into four):

to quarter sth

раздели́ть на четы́ре ча́сти

2. quarter pass (give housing):

to be quartered

расквартиро́вывать

III . quarter [ˈkwɔ:tə(r), ingl. am. ˈkwɔ:rt̬ɚ] ADJ.

quarter

че́тверть

a quarter hour

че́тверть ча́са

a quarter pound

че́тверть фу́нта

I . charter [ˈtʃɑ:təɐ, ingl. am. ˈtʃɑ:rt̬ɚ] SUST.

1. charter (government statement):

charter

ха́ртия f

2. charter (document stating aims):

charter

уста́в m

3. charter (exclusive right):

charter

пра́во nt

charter

привиле́гия f

4. charter (founding document):

charter

учреди́тельный докуме́нт m

5. charter no pl. COM.:

charter

ча́ртер m (самолёт, су́дно и т.п.)

II . charter [ˈtʃɑ:təɐ, ingl. am. ˈtʃɑ:rt̬ɚ] V. trans.

1. charter (sign founding papers):

charter

осно́вывать

charter

учрежда́ть

2. charter COM.:

charter

брать напрока́т

charter

нанима́ть (автомоби́ль и т.п.)

starter [ˈstɑ:təɐ, ingl. am. ˈstɑ:rt̬ɚ] SUST.

1. starter AUTO.:

starter

ста́ртер m

2. starter ingl. brit. coloq. gastr:

starter

заку́ска f

locuciones, giros idiomáticos:

for starters coloq.

для нача́ла

for starters coloq.

нача́ть с того́, что …