Traducciones de „interestingness“ en el diccionario inglés » ruso

interesting [-ɪŋ] ADJ.

interesting

интере́сный

it is interesting to do sth

интере́сно сде́лать что-ли́бо

interested [ˈɪntrəstɪd, ingl. am. -trɪst-] ADJ.

1. interested:

interested

заинтересо́ванный

interested

интересу́ющийся

to be interested in sth/sb

интересова́ться чем-ли́бо/кем-ли́бо

I am interested to know more about it

мне интере́сно узна́ть бо́льше об это́м

2. interested (concerned, involved):

interested

пресле́дующий ли́чную вы́году

interested

заинтересо́ванный

the interested parties

заинтересо́ванные сто́роны f мн

interest-free ADJ. FIN.

interest-free

беспроце́нтный

interest-free

без упла́ты проце́нтов

uninteresting [ʌnˈɪntrɪstɪŋ] ADJ.

uninteresting

неинтере́сный

uninteresting

ску́чный

intestine [ɪnˈtestɪn] SUST.

intestine

кише́чник m

interstice [ɪnˈtɜ:stɪs, ingl. am. -ˈtɜ:r-] SUST. form.

interstice

щель f

interstice

расще́лина f

intercontinental [ˌɪntəˌkɒntɪˈnentl, ingl. am. -t̬ɚˌkɑ:ntəˈnent̬l] ADJ.

intercontinental flight

межконтинента́льный полёт m

I . interest [ˈɪntrəst, ingl. am. -trɪst] SUST.

1. interest (hobby):

interest

увлече́ние nt

interest

интере́с m

to take an interest in sth

заинтересова́ться чем-ли́бо

to take an interest in sth

проявля́ть интере́с к чему́-ли́бо

2. interest no pl. (curiousity):

just out of interest coloq.

то́лько из интере́са

to lose interest in sth

утра́тить интере́с к чему́-ли́бо

to take no further interest in sth

бо́льше не проявля́ть интере́са к чему́-ли́бо

3. interest pl. (profit, advantage):

interest

вы́года f

interest

(ли́чный) интере́с

a conflict of interests

столкнове́ние nt [или конфли́кт m ] интере́сов

to look after the interests of sb

забо́титься об интере́сах кого́-ли́бо

to pursue one's own interests

пресле́довать со́бственные интере́сы

in the interest of liberty

во и́мя свобо́ды

it's in your own interest to do it

в твои́х интере́сах э́то сде́лать

4. interest no pl. (power to excite attentiveness):

to be of interest for sb

представля́ть интере́с для кого́-ли́бо

this might be of interest to you

э́то мо́жет заинтересова́ть вас

this is of no interest to me

э́то не представля́ет для меня́ интере́са

5. interest no pl. FIN.:

interest

проце́нты m мн (на капита́л)

at 5% interest

пятипроце́нтная при́быль

interest rate

проце́нтная ста́вка

to bear interest

выпла́чивать проце́нты

to earn/pay interest on sth

приноси́ть/плати́ть проце́нты по чему́-ли́бо

to pay back with interest

выпла́чивать [или возвраща́ть] де́ньги с проце́нтами

to pay back with interest fig.

верну́ть с лихво́й

6. interest (concrete legal/economic right):

interest

до́ля f (в чём-ли́бо)

interest

уча́стие nt в при́былях

to have an interest in sth

име́ть капиталовложе́ние в чём-ли́бо

to have a controlling interest in a firm

име́ть контро́льный паке́т а́кций компа́нии

business interests

деловы́е круги́ мн

the chemicals interests

кру́пные предприя́тия nt мн хими́ческой промы́шленности

vested interests

заинтересо́ванные [или влия́тельные] круги́

II . interest [ˈɪntrəst, ingl. am. -trɪst] V. trans.

interest

возбужда́ть интере́с

may I interest you in this encyclopaedia?

могу́ я обрати́ть ва́ше внима́ние кна э́ту энциклопе́дию?

interpreting [ɪnˈtɜ :prɪtɪŋ, ingl. am. -ˈtɜ:rprət-] SUST. no pl.

interpreting

у́стный перево́д m

intercession [ˌɪntəˈseʃn, ingl. am. -t̬ɚˈ-] SUST.

intercession

хода́тайство nt

intercession

засту́пничество nt

through the intercession of sb/sth

при посре́дничестве кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

the intercession of human rights organisations

засту́пничество правозащи́тных организа́ций

intervening [-ɪŋ] ADJ.

in the intervening period

в наступа́ющий пери́од

in the intervening days

за проше́дшие дни