Traducciones de „hjælp“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

I . help [help] V. intr.

1. help (assist):

help

помога́ть

2. help (make easier):

help

облегча́ть

3. help (improve situation):

help

улучша́ть

help

спосо́бствовать

II . help [help] V. trans.

1. help (assist):

help

соде́йствовать

nothing can help him now

ничего́ ему́ уже́ не помо́жет

can I help you? (in shop)

чем могу́ (вам) помо́чь [или быть вам поле́зен] ?

to help sb with sth

помога́ть кому́-ли́бо в чём-ли́бо

to help sb with his homework

помога́ть кому́-ли́бо сде́лать дома́шнее зада́ние

2. help (improve):

help

улучша́ть

help

облегча́ть

this medicine will help your headache

э́то лека́рство помо́жет вам от головно́й бо́ли

3. help (contribute to a condition):

help

соде́йствовать

4. help (prevent):

help

предотвраща́ть

help

уде́рживать

it can't be helped

э́то нельзя́ предотврати́ть

to be not able to help doing sth

быть не в состоя́нии предотврати́ть что-ли́бо

I can't help it

ничего́ не могу́ поде́лать

he can't help the way he is

он не мо́жет измени́ться

to be not able to help but …

не мочь не …

5. help (take sth):

to help oneself to sth at table

брать себе́ (еду́, напи́тки)

to help oneself to sth at table

угоща́ться чем-ли́бо

III . help [help] SUST.

1. help no pl. (assistance):

help

по́мощь f

to be a help

быть поле́зным

there'll be no help for it but to …

нет ино́го спо́соба, кро́ме как …

2. help (servant):

help

прислу́га f

help in a shop

продаве́ц m

help in a shop

продавщи́ца f

IV . help [help] INTERJ.

help!

помоги́те!

so help me God

хоти́те ве́рьте, хоти́те нет; ей Бо́гу не вру

whelp [welp] SUST.

1. whelp (puppy):

whelp

щено́к m

2. whelp (cub):

whelp

детёныш m

I . yelp [jelp] V. intr., trans.

yelp

взви́згивать

yelp

скули́ть

II . yelp [jelp] SUST. (high-pitched cry)

yelp

взви́згивание nt

yelp

вы́крик m

kelp [kelp] SUST. no pl.

kelp

бу́рая во́доросль f

I . scalp [skælp] SUST. (head skin, war trophy)

scalp

скальп m

scalp fig.

трофе́й m

to be out after sb's scalp

быть агресси́вно настро́енным

to be out after sb's scalp

жа́ждать чьей-ли́бо кро́ви

II . scalp [skælp] V. trans.

1. scalp in war:

to scalp sb

скальпи́ровать

2. scalp ingl. am., ingl. austr. coloq. (re-sell):

scalp

снима́ть скальп