Traducciones de „heilain“ en el diccionario inglés » ruso

villain [ˈvɪlən] SUST.

1. villain (evil person):

villain

негодя́й m

villain

подле́ц m

a small-time villain

ме́лкий престу́пник m

to cast sb as a villain

представля́ть кого-ли́бо злоде́ем

2. villain (bad guy):

villain

злоде́й m

3. villain coloq. (child):

villain

разбо́йник m

locuciones, giros idiomáticos:

the villain of the piece coloq.

гла́вный злоде́й m

I . slain [sleɪn] V.

slain pp of slay

II . slain [sleɪn] SUST.

the slain

уби́тые мн

Véase también: slay

slay <slew, slain> [sleɪ] V. trans. LIT.

slay

убива́ть

slay

уничтожа́ть

I . plain [pleɪn] ADJ.

1. plain:

plain

просто́й

plain (one colour)

одноцве́тный

2. plain (without additions):

plain yoghurt

натура́льный

plain yoghurt

без при́месей

3. plain (uncomplicated):

plain and simple

просто́й и я́сный

4. plain (clear, obvious):

plain

я́сный

it's plain (that) …

очеви́дно, что …

to be plain enough

быть доста́точно очеви́дным

to make sth plain

разъясня́ть что-ли́бо

to make oneself plain (to sb)

объясни́ть (кому́-ли́бо), что́ име́ется в виду́

to be plain with sb

быть открове́нным с кем-ли́бо

5. plain (mere, pure):

plain truth, torture

чи́стый

plain truth, torture

настоя́щий

6. plain (unattractive):

plain

невзра́чный

plain

с зауря́дной вне́шностью

locuciones, giros idiomáticos:

to be as plain as the nose on your face

быть я́сным как день [или как два́жды два]

II . plain [pleɪn] ADV.

1. plain (done in unadorned style):

plain

про́сто

2. plain coloq. (downright):

plain

отчётливо

III . plain [pleɪn] SUST.

1. plain geo:

plain

равни́на f

the plains pl.

равни́нные зе́мли f мн

2. plain (knitting stitch):

plain

пло́ское вяза́ние nt

I . explain [ɪkˈspleɪn] V. trans.

explain

объясня́ть

to explain oneself more clearly

поясня́ть свою́ мысль

II . explain [ɪkˈspleɪn] V. intr.

explain

объясня́ться

explain

опра́вдываться

herein [ˌhɪərˈɪn, ingl. am. ˌhɪr-] ADV.

herein

в э́том

herein

здесь

regain [rɪˈgeɪn] V. trans.

1. regain (recover):

regain freedom, possession

вновь обрета́ть

regain health

восстана́вливать

to regain consciousness

прийти́ в себя́

2. regain form., liter (reach again):

regain

вновь добра́ться

retain [rɪˈteɪn] V. trans.

1. retain form. (keep):

retain power

уде́рживать

retain power

держа́ть

retain property, right, title

сохраня́ть

2. retain (not lose):

retain dignity, colour

сохраня́ть

3. retain (hold in place):

retain water

храни́ть

4. retain (remember):

retain

по́мнить

retain

держа́ть в па́мяти

5. retain (employ):

retain

нанима́ть

retain

приглаша́ть

detain [dɪˈteɪn] V. trans.

1. detain (hold as prisoner):

detain

аресто́вывать

2. detain form.:

detain (delay)

заде́рживать

detain (keep waiting)

заставля́ть ждать

remain [rɪˈmeɪn] V. intr.

1. remain (stay):

remain

остава́ться

2. remain (continue):

remain

пребыва́ть в пре́жнем состоя́нии

to remain aloof

чужда́ться

to remain seated

оста́ться на ме́сте

to remain unsolved

остава́ться нерешённым

to remain to be done

остаётся сде́лать

much remains to be done

мно́гое ещё остаётся сде́лать

the fact remains that …

факт остаётся фа́ктом, что …

it (only) remains for me to …

мне то́лько остаётся …

it remains to be seen (who/what/how)

э́то ещё вопро́с

it remains to be seen (who/what/how)

пока́ нея́сно (кто/что/как)