Traducciones de „hegen“ en el diccionario inglés » ruso

heaven [ˈhevn] SUST.

heaven

рай m

heaven

не́бо nt

to go to heaven

отпра́виться к праотца́м [или на тот свет]

it's heaven fig. coloq.

э́то блаже́нство

to be heaven on earth fig. (place)

быть земны́м ра́ем

to be in heaven a. fig.

быть на седьмо́м не́бе

the heavens (sky)

небеса́ мн

locuciones, giros idiomáticos:

to move heaven and earth

приложи́ть все уси́лия

what/where/when/who/why in heaven's name …?

как/куда́/когда́/кого́/почему́, во и́мя всего́ свято́го …?

for heavens sake!

ра́ди Бо́га!

good heavens!

бо́же мой!

heaven only knows

одному́ Бо́гу изве́стно!

heaven help us

Бог тебе́ в по́мощь

thank heavens!

сла́ва Бо́гу!

legend [ˈledʒənd] SUST.

legend

леге́нда f

legend has it that …

леге́нда гласи́т, что …

legend has it that …

согла́сно леге́нде, …

he was a legend in his own lifetime

он стал леге́ндой ещё при жи́зни

I . regent [ˈri:dʒənt] SUST.

regent

ре́гент m

II . regent [ˈri:dʒənt] ADJ.

Prince Regent

принц-ре́гент m

hen [hen] SUST.

hen (female chicken)

ку́рица f

hen (female bird)

же́нская о́собь f не́которых ви́дов птиц

hen esc. coloq. (woman)

же́нщина f

I . hedge [hedʒ] SUST.

1. hedge (line of bushes):

hedge

жива́я и́згородь f

2. hedge FIN. (protection):

hedge

хеджи́рование nt (фо́рма страхова́ния от возмо́жных поте́рь)

II . hedge [hedʒ] V. intr.

hedge (avoid action)

огражда́ть себя́

hedge (avoid action)

страхва́ться

hedge FIN.

страхова́ть себя́ от возмо́жных поте́рь

III . hedge [hedʒ] V. trans.

hedge

уви́ливать

locuciones, giros idiomáticos:

to hedge one's bets

подстрахо́вываться

gen [dʒen] SUST. no pl. ingl. brit. coloq.

gen

све́дения мн

to give sb the gen on sth

дать информа́цию кому́-ли́бо о чём-ли́бо

halogen [ˈheɪləʊdʒɪn, ingl. am. ˈhæloʊ-] SUST.

halogen

галоге́н m

I . heathen [ˈhi:ðn] SUST.

heathen

язы́чник m

the heathen

язы́чники

II . heathen [ˈhi:ðn] ADJ.

heathen

язы́ческий

regency [ˈri:dʒənsɪ] SUST.

regency

ре́гентство nt

heavens [ˈhevənz] SUST.

heavens pl liter:

heavens

небеса́ мн

oxygen [ˈɒksɪdʒən, ingl. am. ˈɑ:k-] SUST. no pl.

oxygen

кислоро́д m