Traducciones de „hænge“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

avenge [əˈvendʒ] V. trans.

to avenge sb

мстить за кого́-ли́бо

to avenge oneself on sb

мстить за себя́ кому́-ли́бо

I . change [ˈtʃeɪndʒ] SUST.

1. change (alteration):

change

измене́ние nt

a change of clothes

сме́на f оде́жды

the change (of life) coloq.

кли́макс m

for a change

для разнообра́зия

that would make a (nice) change

э́то внесёт (прия́тное) разнообра́зие

to ring the changes fig.

стреми́ться к разнообра́зию

2. change no pl. (coins):

small change

ме́лкие де́ньги мн

small change

ме́лочь f

five pounds in change

пять фу́нтов ме́лочью

have you got change for [or of] a twenty-dollar bill?

вы мо́жете мне разменя́ть банкно́ту в два́дцать до́лларов?

how much do you have in change?

ско́лько у тебя́ де́нег ме́лочью?

3. change no pl. (money returned):

change

сда́ча f

no change given

„сда́чи не даём“

4. change no pl. (exact amount):

to have the correct change

име́ть то́чную су́мму

5. change (travel connection):

change

переса́дка f

II . change [ˈtʃeɪndʒ] V. intr.

1. change (alter):

change

изменя́ть(ся)

to change into sth

надева́ть что-ли́бо

to change into sth

переоде́ться во что-ли́бо

the traffic light changed back to red

на светофо́ре вновь загоре́лся кра́сный свет

2. change (get off a train and board another):

change

переса́живаться

change

де́лать переса́дку

3. change (put on different clothes):

change

переодева́ться

4. change (change speed):

change

переключа́ть переда́чу

III . change [ˈtʃeɪndʒ] V. trans.

1. change (exchange):

change

разменя́ть

change

обме́нивать(ся)

to change places with sb fig.

поменя́ться места́ми с кем-ли́бо

to change sth/sb into sth

превраща́ть что-ли́бо/кого́-ли́бо во что-ли́бо

2. change (give coins for bills):

to change a dollar/a pound

разменя́ть до́ллар/фунт

3. change (get off a train and board another):

to change trains

переса́живаться [или де́лать переса́дку] на друго́й по́езд

4. change (alter speed):

to change gear(s)

переключа́ть ско́рость

hanger [ˈhæŋəɐ, ingl. am. -ɚ] SUST. (clothes)

hanger

ве́шалка f

mange [meɪndʒ] SUST. no pl.

mange

чесо́тка f

I . hinge [hɪndʒ] SUST.

hinge

петля́ f

II . hinge [hɪndʒ] V. intr.

to hinge on/upon sb/sth

зави́сеть от кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

I . range [reɪndʒ] SUST.

1. range:

range (area)

о́бласть f распростране́ния

range (for shooting)

диапазо́н m

within the range of sth

в преде́лах [или на расстоя́нии] чего́-ли́бо

2. range (row):

range

ряд m

3. range ingl. am. (pasture):

range

па́стбище nt

4. range (field):

range

о́бласть f

5. range (scale):

the full range of sth

по́лный пе́речень m [или ассортиме́нт m ] чего́-ли́бо

6. range fashion:

autumn/spring range

осе́нний/весе́нний ассортиме́нт m

7. range geo:

range

цепь f

8. range MÚS.:

range

диапазо́н m

9. range (maximum capability):

range

преде́л m

out of range

за преде́лами

within range

в преде́лах

II . range [reɪndʒ] V. intr.

1. range (vary):

range

варьи́ровать(ся)

2. range (rove):

range

броди́ть

3. range (extend):

range

простира́ться

III . range [reɪndʒ] V. trans.

range

классифици́ровать

to range oneself with

относи́ть к числу́

to range oneself with

равня́ть с кем-ли́бо /*---------------------------------------------------------->

to range oneself with

дальноме́р m

lozenge [ˈlɒzɪndʒ, ingl. am. ˈlɑ:zəndʒ] SUST.

1. lozenge (diamond-shaped figure):

lozenge

ромб m

2. lozenge (medicated tablet):

lozenge

табле́тка f

I . revenge [rɪˈvendʒ] SUST. no pl.

1. revenge (retaliation):

revenge

месть f

in revenge (for sth)

в отме́стку (за что-ли́бо)

2. revenge sports:

revenge

рева́нш m

II . revenge [rɪˈvendʒ] V. trans.

revenge

мстить

to revenge oneself on sb

отомсти́ть кому́-ли́бо

haulage [ˈhɔ:lɪdʒ, ingl. am. ˈhɑ:-] SUST. no pl.

1. haulage (transportation):

haulage

транспортиро́вка f

2. haulage (transportation costs):

haulage

фрахт m

haulage

сто́имость f перево́зки [или доста́вки]