Traducciones de „golpear“ en el diccionario inglés » ruso

golfer [ˈgɒlfəɐ, ingl. am. ˈgɑ:lfɚ] SUST.

golfer

игро́к m в гольф

golden [ˈgəʊldən, ingl. am. ˈgoʊl-] ADJ.

1. golden:

golden

золото́й

golden anniversary

золота́я сва́дьба f

the golden age (good times)

золото́й век m

2. golden (colour):

golden

золоти́стый

golden brown

золоти́сто-кори́чневый

golden brown skin

загоре́лый

3. golden (very good):

golden

золото́й (в перено́сном смы́сле)

golden oldies MÚS.

золоты́е шля́геры

locuciones, giros idiomáticos:

silence is golden provb.

молча́ние — зо́лото

I . spear [spɪəɐ, ingl. am. spɪr] SUST.

spear

копьё nt

spear (for fishing)

гарпу́н m

II . spear [spɪəɐ, ingl. am. spɪr] V. trans.

spear

пронза́ть копьём

spear

вонза́ть

appear [əˈpɪəɐ, ingl. am. -ˈpɪr] V. intr.

1. appear:

appear (be seen)

появля́ться

appear (become visible)

пока́зываться

2. appear typo:

appear

выпуска́ть в свет

appear

издава́ться

appear film

выходи́ть на экра́н

3. appear DER.:

to appear in court/before a magistrate

предста́ть пе́ред судо́м/судьёй

4. appear (seem):

to appear to be …

каза́ться, что …

it appears to me that …

мне ка́жется, что …

so it appears

по-ви́димому так

it would appear that …

представля́ется, что …

I . clear [klɪəɐ, ingl. am. klɪr] SUST.

to be in the clear

быть вне подозре́ния [или опа́сности]

II . clear [klɪəɐ, ingl. am. klɪr] ADV.

clear

я́сно

to get clear of sth

отде́латься от чего́-ли́бо

to stand clear (of sth)

отходи́ть от чего́-ли́бо

to stand clear (of sth)

стоя́ть в стороне́ от чего́-ли́бо

III . clear [klɪəɐ, ingl. am. klɪr] ADJ.

1. clear (transparent):

clear

я́сный

clear

прозра́чный

clear air

чи́стый

clear picture

я́сный

to make oneself clear

я́сно изложи́ть своё мне́ние

as clear as day

я́сный как день

2. clear (certain):

clear

определённый

clear

я́вный

3. clear (free from guilt):

clear conscience

чи́стый

clear conscience

неви́нный

to be clear of debt

быть свобо́дным от долго́в

4. clear (complete):

clear

по́лный

clear

це́лый

three clear months

це́лых три ме́сяца

5. clear (net):

clear

чи́стый

locuciones, giros idiomáticos:

the coast is clear

препя́тствий нет

the coast is clear

путь свобо́ден

IV . clear [klɪəɐ, ingl. am. klɪr] V. trans.

1. clear:

clear (remove obstacles)

расчища́ть

clear (empty)

очища́ть

2. clear (remove blockage):

clear

освобожда́ть

to clear the way

откры́ть доро́гу

to clear the way throat

прочища́ть

3. clear (remove doubts):

clear

рассе́ять сомне́ния

to clear one's head

проясни́ть созна́ние

4. clear (acquit):

clear

опра́вдывать

clear

снима́ть подозре́ние

5. clear (net):

clear

получа́ть чи́стый дохо́д

6. clear (jump):

clear

преодоле́ть препя́тствие

clear

не заде́ть

7. clear (give official permission):

clear

одобря́ть

clear

разреша́ть

V . clear [klɪəɐ, ingl. am. klɪr] V. intr.

clear

станови́ться прозра́чным

clear (weather)

проясня́ться

clear (weather)

рассе́иваться

forbear <forbore, forborne> [fɔ:ˈbeəɐ, ingl. am. fɔ:rˈber] V. intr. form. (abstain/refrain)

forbear

возде́рживаться

to forbear from doing sth

возде́рживаться от чего́-ли́бо

go far V. intr.

1. go far (have success):

go far

дости́чь успе́ха

go far

далеко́ пойти́

2. go far (contribute):

to go far towards sth

соде́йствовать чему́-ли́бо

not to go far

не спосо́бствовать

gospel [ˈgɒspl, ingl. am. ˈgɑ:s-] SUST.

1. gospel REL.:

gospel (story)

ева́нгелие nt

gospel (song)

го́спел m (стиль а́фро-америка́нской му́зыки)

to spread/preach the gospel

пропове́довать ева́нгелие

gospel singer

исполни́тель m го́спелов

2. gospel (principle):

gospel

доктри́на f

godhead SUST., Godhead [ˈgɒdhed, ingl. am. ˈgɑ:d-] SUST. no pl.

godhead

боже́ственность f

godhead

божество́ nt

pear [peəʳ, ingl. am. per] SUST.

pear

гру́ша f

pear ice cream

гру́шевое моро́женое nt

pear tree

гру́шевое де́рево nt

pear tree

гру́ша f