Traducciones de „geleiert“ en el diccionario inglés » ruso

overexert [ˌəʊvəɪgˈzɜ:t, ingl. am. ˌoʊvɚɪgˈzɜ:rt] V. trans.

to overexert oneself

перенапряга́ться

gelding SUST.

gelding

кастри́рованное живо́тное nt

gelding

ме́рин m

I . alert [əˈlɜ:t, ingl. am. -ˈlɜ:rt] ADJ. (attentive)

alert

бди́тельный

alert

насторо́женный

to keep alert

быть бди́тельным

II . alert [əˈlɜ:t, ingl. am. -ˈlɜ:rt] SUST.

1. alert (alarm):

alert

трево́га f

2. alert no pl. (period of watchfulness):

be on the alert

быть начеку́ [или нагото́ве/настороже́]

III . alert [əˈlɜ:t, ingl. am. -ˈlɜ:rt] V. trans. (notify)

alert

предупрежда́ть

alert

предостерега́ть

I . desert¹ [dɪˈzɜ:t, ingl. am. -ˈzɜ:rt] V. intr. MILIT.

desert

дезерти́ровать из а́рмии

II . desert¹ [dɪˈzɜ:t, ingl. am. -ˈzɜ:rt] V. trans.

1. desert MILIT.:

desert

дезерти́ровать (отку́да-ли́бо)

2. desert (abandon):

desert

покида́ть

luck deserted me

уда́ча мне измени́ла

to desert sb (for sb else)

броса́ть кого́-ли́бо (из-за друго́го)

to desert sb (for sb else) one's post

оставля́ть

exert [ɪgˈzɜ:t, ingl. am. -ˈzɜ:rt] V. trans.

1. exert (apply):

exert

прилага́ть (уси́лия)

exert control

проявля́ть

to exert oneself

стара́ться

to exert oneself

напряга́ться

to exert (one's) influence

ока́зывать влия́ние

2. exert (make an effort):

exert

уси́лие nt

to exert oneself

стара́ться

to exert oneself

де́лать уси́лия

I . expert [ˈekspɜ:t, ingl. am. -spɜ:rt] SUST.

expert

экспе́рт m

expert

специали́ст m

gardening expert

специали́ст по садово́дству

an expert at doing sth

специали́ст в како́м-ли́бо де́ле

II . expert [ˈekspɜ:t, ingl. am. -spɜ:rt] ADJ.

expert

о́пытный

expert at doing sth

име́ющий о́пыт в чём-ли́бо

revert [rɪˈvɜ:t, ingl. am. -ˈvɜ:rt] V. intr.

revert

возвраща́ться

to revert to type fig.

идти́ знако́мой доро́гой

dessert [dɪˈzɜ:t, ingl. am. -ˈzɜ:rt] SUST.

dessert

десе́рт m

there's apple pie for dessert

на тре́тье [или дессе́рт] у нас я́блочный пиро́г

I . pervert [pəˈvɜ:t, ingl. am. pɚˈvɜ:rt] SUST. pey. (extreme sexual deviant)

pervert

извраще́нец m

II . pervert [pəˈvɜ:t, ingl. am. pɚˈvɜ:rt] V. trans. pey.

to pervert sb

развраща́ть кого́-ли́бо

to pervert sth

искажа́ть что-ли́бо