Traducciones de „frein“ en el diccionario inglés » ruso

rein [reɪn] SUST.

rein

по́вод m

locuciones, giros idiomáticos:

to give free rein to sb

предоставля́ть по́лную свобо́ду де́йствий кому́-ли́бо

to keep sb on a tight rein

держа́ть кого́-ли́бо в по́лном подчине́нии

herein [ˌhɪərˈɪn, ingl. am. ˌhɪr-] ADV.

herein

в э́том

herein

здесь

I . freak [fri:k] SUST.

1. freak:

freak (abnormal person)

чуда́к m

freak (abnormal person)

посме́шище nt

freak (abnormal thing)

причу́да f

a freak of nature

чу́до nt приро́ды

2. freak (enthusiast):

freak

фана́т m

to be a jazz freak

большо́й покло́нник m джа́за

II . freak [fri:k] ADJ.

freak

стра́нный

freak

причу́дливый

III . freak [fri:k] V. intr.

freak → freak out

Véase también: freak out

I . freak out V. intr.

freak out

приходи́ть в возбужде́ние/экста́з

II . freak out V. trans.

to freak sb out

приводи́ть в возбужде́ние кого́-ли́бо

fresh [freʃ] ADJ.

1. fresh (not stale):

fresh air, water, food

све́жий

fresh air, water, food

натура́льный

fresh bread

све́жий

2. fresh (new):

fresh

но́вый

fresh snow

свежевы́павший снег m

to make a fresh start

начина́ть всё за́ново

fresh from the oven/the factory

пря́мо с печи́/фа́брики

3. fresh (cool):

fresh breeze

прохла́дный

fresh breeze

холо́дный

4. fresh (not tired):

fresh

све́жий

fresh

бо́дрый

5. fresh coloq. (disrespectful):

fresh

де́рзкий

fresh

наха́льный

locuciones, giros idiomáticos:

to feel as fresh as a daisy

чу́вствовать себя́ све́жим как огу́рчик

skein [skeɪn] SUST.

1. skein of wool:

skein

мото́к m пря́жи

2. skein of geese, swans:

skein

ста́я f ди́ких птиц

I . free <-r, -est> [fri:] ADJ.

1. free (not constrained):

free person, country, elections

свобо́дный

free press

свобо́дная пре́сса f

to break free (of sth/sb)

освобожда́ться (от чего́-ли́бо/кого́-ли́бо)

to set sb free

выпуска́ть кого́-ли́бо на свобо́ду

to be free to do sth

быть свобо́дным в вы́боре

2. free (not affected by):

to be free of sth

свобо́ден от чего́-ли́бо

to be free of a disease

изба́виться от боле́зни

give sb a free hand to do sth

дава́ть кому́-ли́бо свобо́ду де́йствий

3. free (not attached):

free

свобо́дный

free

неограни́ченный

4. free (not busy):

to be free to do sth

име́ть вре́мя сде́лать что-ли́бо

5. free (not occupied):

free

неза́нятый

free time

свобо́дное вре́мя nt

6. free (costing nothing):

free

беспла́тный

free ticket

беспла́тный биле́т m

free of charge

беспла́тно

free sample

беспла́тный образе́ц m

free on board

фра́нко-бо́рт

free on board

фоб

to be free of duty/tax

беспо́шлинный/не облага́емый нало́гом

to be free to sb

беспла́тный для кого́-ли́бо

7. free (generous):

to do/make free with sth/sb pey.

позволя́ть себе́ во́льности по отноше́нию к чему́-ли́бо/кому́-ли́бо

to do/make free with sth/sb pey.

бесцеремо́нно обраща́ться с чем-ли́бо/кем-ли́бо

8. free translation, verse:

free

свобо́дный

locuciones, giros idiomáticos:

to be as free as a bird

во́льный как пти́ца

to be free and easy

есте́ственный

to be free and easy

непринуждённый

II . free [fri:] ADV.

free

свобо́дно

free

беспла́тно

free of charge

беспла́тный

for free coloq.

беспла́тно

III . free [fri:] V. trans.

1. free (release):

free person

освобожда́ть

free person

выпуска́ть

2. free (make available):

free

освобожда́ть

to free sb to do sth

дать свобо́ду де́йствий кому́-ли́бо

I . fret¹ <-tt-> [fret] V. intr.

fret

раздража́ться

fret

беспоко́иться

II . fret¹ [fret] SUST.

to be in a fret

быть в раздраже́нии

to be in a fret

волнова́ться

I . freight [freɪt] no pl. SUST.

1. freight (type of transportation):

freight

перево́зка f гру́зов

freight

тра́нспорт m

2. freight (goods):

freight

груз m

3. freight (charge):

freight

сто́имость f

4. freight ingl. am. rail:

freight

това́рный по́езд m

II . freight [freɪt] no pl. ADJ.

freight

грузово́й

III . freight [freɪt] no pl. V. trans.

freight

грузи́ть

therein [ðeərˈɪn, ingl. am. ðerˈ-] ADV. form.

therein

в э́том отноше́нии

therein

в том ме́сте

freebie [ˈfri:bi:] SUST. coloq.

freebie

что-ли́бо, полу́ченное беспла́тно

freebie lunch

беспла́тный обе́д m

freeman <-men> [ˈfri:mən] SUST.

1. freeman HIST. (not slave):

freeman

во́льный челове́к m

2. freeman (honorary citizen):

freeman

почётный граждани́н m

I . freshen [ˈfreʃn] V. trans.

freshen

освежа́ть

freshen

обновля́ть

II . freshen [ˈfreʃn] V. intr.

freshen

освежа́ться

freshen wind

свеже́ть

protein [ˈprəʊti:n, ingl. am. ˈproʊ-] SUST.

protein

протеи́н m

protein

бело́к m

refrain¹ [rɪˈfreɪn] V. intr. form.

refrain

сде́рживаться

to refrain from doing sth

воздержа́ться от како́го-ли́бо посту́пка