Traducciones de „forfølge“ en el diccionario inglés » ruso

I . fourfold [ˈfɔ:fəʊld, ingl. am. ˈfɔ:rfoʊld] ADJ.

fourfold

четырёхкра́тный

II . fourfold [ˈfɔ:fəʊld, ingl. am. ˈfɔ:rfoʊld] ADV.

to increase fourfold

увели́читься вче́тверо

I . forage [ˈfɒrɪdʒ, ingl. am. ˈfɔ:r-] V. intr.

to forage (about) for sth

ры́скать в по́исках чего́-ли́бо

II . forage [ˈfɒrɪdʒ, ingl. am. ˈfɔ:r-] SUST. no pl. (fodder)

forage

фура́ж m

I . forge [fɔ:dʒ, ingl. am. fɔ:rdʒ] V. trans.

1. forge (make illegal copy):

forge

соверша́ть подло́г

forge

фальсифици́ровать

2. forge metal:

forge

кова́ть

3. forge fig.:

to forge a bond

подде́лывать закладну́ю

to forge a career

де́лать карье́ру

II . forge [fɔ:dʒ, ingl. am. fɔ:rdʒ] V. intr.

to forge into the lead

вы́рваться вперёд

to forge into the lead

заня́ть лиди́рующую пози́цию

III . forge [fɔ:dʒ, ingl. am. fɔ:rdʒ] SUST.

forge

ку́зница f

forbore [fɔ:ˈbɔ:ɐ, ingl. am. fɔ:rˈbɔ:r] V.

forbore pp of forbear

Véase también: forbear

forbear <forbore, forborne> [fɔ:ˈbeəɐ, ingl. am. fɔ:rˈber] V. intr. form. (abstain/refrain)

forbear

возде́рживаться

to forbear from doing sth

возде́рживаться от чего́-ли́бо

forfeiture [ˈfɔ:fɪtʃəɐ, ingl. am. ˈfɔ:rfə-] SUST. DER.

forfeiture no pl.

конфиска́ция f

forfeiture no pl.

поте́ря f

I . forfeit [ˈfɔ:fɪt, ingl. am. ˈfɔ:r-] V. trans.

1. forfeit (lose):

forfeit

лиша́ться

forfeit

утра́чивать

2. forfeit (renounce):

forfeit

отка́зываться от

II . forfeit [ˈfɔ:fɪt, ingl. am. ˈfɔ:r-] SUST.

1. forfeit (penalty):

forfeit

штраф m

to pay a forfeit

уплати́ть штраф

2. forfeit games:

forfeit

фант m

3. forfeit form. (penalty):

forfeit

распла́та f

III . forfeit [ˈfɔ:fɪt, ingl. am. ˈfɔ:r-] ADJ. DER.

her property was forfeit

её иму́щество бы́ло конфиско́вано

I . force [fɔ:s, ingl. am. fɔ:rs] SUST.

1. force:

force

си́ла f

by sheer force of numbers

благодаря́ чи́сленному превосхо́дству

force of gravity FÍS.

си́ла f тя́жести

to combine/join forces with

объедини́ть уси́лия с кем-ли́бо

2. force (large numbers):

in force

ма́ссово

in force

в большо́м коли́честве

3. force (influence):

force

возде́йствие nt

force

влия́ние nt

by force of circumstance

в си́лу обстоя́тельств

by force of habit

в си́лу привы́чки

the forces of nature liter

си́лы приро́ды

4. force (validity):

force

де́йствие nt

to come into force

вступа́ть в си́лу

5. force MILIT.:

police force

поли́ция f

Air Forces

вое́нно-возду́шные си́лы мн

armed forces

вооружённые си́лы мн

II . force [fɔ:s, ingl. am. fɔ:rs] V. trans.

1. force (use power):

force

форси́ровать

force

брать си́лой

to force a door

вы́бить дверь

2. force (oblige to do):

force

принужда́ть

force

заставля́ть

to force sb to do sth

принужда́ть кого́-ли́бо к чему́-ли́бо

to force a smile

вы́давить улы́бку

to force words out

с трудо́м вы́давить (из себя́) хоть сло́во разг

3. force (cause to grow faster):

force

выра́щивать

force

стимули́ровать рост

locuciones, giros idiomáticos:

to force sb's hand

заста́вить кого́-ли́бо откры́ть свои́ ка́рты

to force an issue

наста́ивать на реше́нии

forego <forewent, foregone> [fɔ:ˈgəʊ, ingl. am. fɔ:rˈgoʊ] V. trans.

forego → forgo

Véase también: forgo

forgo [fɔ:ˈgəʊ, ingl. am. fɔ:rˈgoʊ] irreg. V. trans.

forgo

отка́зываться

forgo

возде́рживаться

forger [ˈfɔ:dʒəɐ, ingl. am. ˈfɔ:rdʒɚ] SUST.

1. forger:

forger

кузне́ц m

2. forger:

forger

фальсифика́тор m

I . forget <forgot, forgotten> [fəˈget, ingl. am. fɚ-] V. trans.

1. forget (not remember):

forget

забыва́ть

to forget to do sth

забы́ть сде́лать что-ли́бо

to forget (that) …

забыва́ть, что …

2. forget (leave behind):

to forget sth

забы́ть что-ли́бо

to forget one's keys

забы́ть чьи-ли́бо ключи́

3. forget (stop thinking about):

to forget sth/sb

забы́ть о чём-ли́бо/ком-ли́бо

to forget one's quarrels

забы́ть чьи-ли́бо разногла́сия

to forget one's dignity

забы́ть о досто́инстве

it's best forgotten

лу́чше забу́дем

4. forget (give up):

to forget sth

оста́вить что-ли́бо

5. forget (behave badly):

to forget oneself

пренебрега́ть кем-ли́бо

II . forget <forgot, forgotten> [fəˈget, ingl. am. fɚ-] V. intr.

1. forget (not remember):

forget

забыва́ть

to forget about sth/sb

забыва́ть о чём-ли́бо/ком-ли́бо

to forget about doing sth

забыва́ть де́лать что-ли́бо

2. forget (stop thinking about):

to forget about sth/sb

забы́ть о чём-ли́бо/ком-ли́бо

to forget about a plan

забыва́ть о пла́не

let's forget about it!

не обраща́йте внима́ния!

let's forget about it!

пустяки́!

forgo [fɔ:ˈgəʊ, ingl. am. fɔ:rˈgoʊ] irreg. V. trans.

forgo

отка́зываться

forgo

возде́рживаться

forgot [fəˈgɒt, ingl. am. fɚˈgɑ:t] V.

forgot pp of forget

Véase también: forget

I . forget <forgot, forgotten> [fəˈget, ingl. am. fɚ-] V. trans.

1. forget (not remember):

forget

забыва́ть

to forget to do sth

забы́ть сде́лать что-ли́бо

to forget (that) …

забыва́ть, что …

2. forget (leave behind):

to forget sth

забы́ть что-ли́бо

to forget one's keys

забы́ть чьи-ли́бо ключи́

3. forget (stop thinking about):

to forget sth/sb

забы́ть о чём-ли́бо/ком-ли́бо

to forget one's quarrels

забы́ть чьи-ли́бо разногла́сия

to forget one's dignity

забы́ть о досто́инстве

it's best forgotten

лу́чше забу́дем

4. forget (give up):

to forget sth

оста́вить что-ли́бо

5. forget (behave badly):

to forget oneself

пренебрега́ть кем-ли́бо

II . forget <forgot, forgotten> [fəˈget, ingl. am. fɚ-] V. intr.

1. forget (not remember):

forget

забыва́ть

to forget about sth/sb

забыва́ть о чём-ли́бо/ком-ли́бо

to forget about doing sth

забыва́ть де́лать что-ли́бо

2. forget (stop thinking about):

to forget about sth/sb

забы́ть о чём-ли́бо/ком-ли́бо

to forget about a plan

забыва́ть о пла́не

let's forget about it!

не обраща́йте внима́ния!

let's forget about it!

пустяки́!

formal [ˈfɔ:ml, ingl. am. ˈfɔ:r-] ADJ. (official, ceremonious)

formal

официа́льный

formal dress

вече́рнее пла́тье nt

formal procedures

форма́льные процеду́ры f мн

formal interest

форма́льный интере́с m

forte¹ [ˈfɔ:teɪ, ingl. am. fɔ:rt] SUST. no pl. (strong point)

forte

си́льная сторона́ f