Traducciones de „externer“ en el diccionario inglés » ruso

easterner [ˈi:stənəɐ, ingl. am. -tɚnɚ] SUST. ingl. am.

easterner

жи́тель m [или уроже́нец m ] восто́чной ча́сти США

westerner [ˈwestənəɐ, ingl. am. -tɚnɚ] SUST.

westerner

жи́тель m за́пада

external [ɪkˈstɜ:nl, ingl. am. -ˈstɜ:r-] ADJ.

1. external (exterior, foreign):

external

вне́шний

external

иностра́нный

external to sth

не относя́щийся к чему́-ли́бо

2. external a. MED.:

external

нару́жный

for external use only

то́лько для нару́жного примене́ния

I . exterior [ɪkˈstɪərɪəɐ, ingl. am. -ˈstɪrɪɚ] SUST.

exterior

вне́шность f

exterior

вне́шняя сторона́ f

on the exterior

снару́жи

II . exterior [ɪkˈstɪərɪəɐ, ingl. am. -ˈstɪrɪɚ] ADJ.

exterior

вне́шний

extended ADJ.

extended hand

протя́нутый

extended time, space

увели́ченный

extended time, space

дополни́тельный

extended time, space

расши́ренный

I . extend [ɪkˈstend] V. intr.

1. extend:

to extend beyond sth

выходи́ть за преде́лы

2. extend fig.:

to extend to sth

простира́ться до чего́-ли́бо

II . extend [ɪkˈstend] V. trans.

1. extend (increase):

extend

расширя́ть

extend

увели́чивать

to extend public awareness of sth

повы́сить внима́ние обще́ственности к чему́-ли́бо

to extend one's house

расширя́ть дом

2. extend (prolong):

extend

продолжа́ть

3. extend (stretch):

extend

протя́гивать

extend neck

вытя́гивать

4. extend (offer):

to extend sth to sb

предлага́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

to extend one's thanks to sb

выража́ть благода́рность кому́-ли́бо

to extend a welcome

приве́тствовать

extent [ɪkˈstent] SUST. no pl.

extent

преде́л m

to an extent

в определённой ме́ре

to go to the extent of doing sth

дойти́ до того́, что́бы сде́лать что-ли́бо

to some extent

до [или в] не́которой сте́пени

to a greater extent

в бо́льшей сте́пени

to the extent that …

до тако́й сте́пени, что …

to what extent?

в како́й сте́пени?

internee [ˌɪntɜ:ˈni:, ingl. am. -tɜ:rˈ-] SUST.

internee

интерни́рованный m

internet [ˈɪntənet, ingl. am. -t̬ɚ-] SUST. INFORM.

internet

Интерне́т m

internet café

интерне́т кафе́ nt

internet search engine

интерне́т-поискови́к f

internet access

до́ступ m в (сеть) Интерне́т

to access the internet

име́ть до́ступ к сети́ Интерне́т

to do business over the internet

вести́ дела́ по Интерне́ту

northerner [ˈnɔ:ðənəɐ, ingl. am. ˈnɔ:rðɚnɚ] SUST.

northerner

северя́нин m

northerner

жи́тель m се́вера

southerner [ˈsʌðənəɐ, ingl. am. -ɚnɚ] SUST.

southerner

южа́нин m

I . extempore [ekˈstempərɪ] form. ADJ.

extempore

неподгото́вленный

extempore

импровизи́рованный

II . extempore [ekˈstempərɪ] form. ADV.

extempore

без подгото́вки

extempore

экспро́мтом

dexterous [ˈdekstrəs], dextrous ADJ.

dexterous

ло́вкий

dexterous

прово́рный

dexterity [ˌdekˈsterətɪ, ingl. am. -ət̬ɪ] SUST. no pl. (skilful handling)

dexterity

ло́вкость f

dexterity

уме́ние nt

patterned [ˈpætənd, ingl. am. ˈpæt̬ɚnd] ADJ.

patterned

укра́шенный узо́ром

externalize [ɪkˈstɜ:nəlaɪz, ingl. am. -ˈstɜ:r-] V. trans.

externalize

выража́ть

externalize

овеществля́ть

externalize

придава́ть материа́льную фо́рму

exterminate [ɪkˈstɜ:mɪneɪt, ingl. am. -ˈstɜ:r-] V. trans.

exterminate

уничтожа́ть

exterminate

истребля́ть